My Little Pony Friendship is Magic Wiki
Register
Advertisement
For the voice cast in Generation 5, see Cast (Generation 5).
Tara strong with princess twilight

Tara Strong and the main character she voices, Twilight Sparkle.

This is a list of voice actors and actresses, or cast, who have voiced characters in My Little Pony Friendship is Magic, My Little Pony Equestria Girls, and other G4 media. Please only list verifiable entries, and put speculative entries in notes or in the comments section. The list is sorted by surname, then by character name. The credit is for speaking voices, or singing voices if noted in parentheses. Season and episode tags are specified for any character that has more than one voice actor (when appearing more than once) or when there is no identifying name. Please do not use sites like IMDb as sources. For verification, every page linked to for a character listed here should contain a reference for the voice if it is not listed in episode credits.

English[]

Albanian[]

"Jess" Discographic[]

Friendship Is Magic and The Movie[]

Equestria Girls[]

Celofan Production[]

Tring[]

Arabic[]

Friendship Is Magic[]

Seasons 1-6[]

  • Hamdi Abbas (Ų­Ł…ŲÆŁŠ Ų¹ŲØŲ§Ų³): Doctor Horse, Jet Set, Spike
  • Amal Abdullah (Ų£Ł…Ł„ Ų¹ŲØŲÆ Ų§Ł„Ł„Ł‡): Fluttershy (speaking)
  • Asma' Abdel Hamid (Ų£Ų³Ł…Ų§Ų” Ų¹ŲØŲÆ Ų§Ł„Ų­Ł…ŁŠŲÆ): Applejack (singing, seasons 3 and 5, Hearth's Warming Eve Is Here Once Again and S6E14), Apple Bloom (speaking; singing, except S3E4), Diamond Tiara (singing, S4E12), Fluttershy (singing, seasons 3, 5 and S6E8), Pinkie Pie (singing, S2E13 and seasons 5-6), Princess Cadance (singing, S2E26), Princess Celestia (singing, S3E13), Princess Luna (singing, S6E18), Rainbow Dash (singing, S3E1, S4E7, S5E18 and S6E11), Rarity (singing, season 3), Scootaloo, Silver Spoon (singing), Starlight Glimmer (S5E1-2), Sweetie Belle (seasons 2-6), Twilight Sparkle (singing, seasons 2 and 3)
  • Jessie Adel (Ų¬ŁŠŲ³ŁŠ Ų¹Ų§ŲÆŁ„): Rarity (speaking, seasons 3-6; singing, S6E12-14)
  • Angy Al-Bistawi (Ų„Ł†Ų¬ŁŠ Ų§Ł„ŲØŲ³ŲŖŲ§ŁˆŁŠ): Apple Bloom (singing, S3E4), Pinkie Pie (singing, seasons 2 and 3), Rainbow Dash (singing, season 3)
  • Angy Al-Ghitem (Ų„Ł†Ų¬ŁŠ Ų§Ł„ŲŗŁŠŲŖŁ…): Pinkie Pie (speaking, seasons 1-5; singing, season 1)
  • Hamsa Amam (Ł‡Ł…Ų³Ų© Ų§Ł…Ų§Ł…): Pinkie Pie (speaking, season 6)
  • Amira Amer (Ų£Ł…ŁŠŲ±Ų© Ų£Ł…Ų±): Rainbow Dash (singing, season 5), Rarity (singing, S5E3)
  • Wallla' Asamah (ŁˆŁ„Ų§Ų” Ų£Ų³Ų§Ł…Ų©): Twilight Sparkle (speaking, season 1; singing, S1E26)
  • Suhair Ahmed Badrawi (Ų³Ł‡ŁŠŲ± Ų£Ų­Ł…ŲÆ ŲØŲÆŲ±Ų§ŁˆŁŠ): Granny Smith
  • Dina Bashir (ŲÆŁŠŁ†Ų§ ŲØŲ“ŁŠŲ±)
  • Angy Gamal El-Deeb (Ų£Ł†Ų¬ŁŠ Ų¬Ł…Ų§Ł„ Ų§Ł„ŲÆŁŠŲØ): Rarity (seasons 1 and 2)
  • Rasha Hamdy (Ų±Ų“Ų§ Ų­Ł…ŲÆŁŠ): Twilight Sparkle (speaking, seasons 2-6)
  • Aya Hamza (Ų¢ŁŠŲ© Ų­Ł…Ų²Ų©): Princess Cadance (speaking), Princess Celestia (speaking), Princess Luna (speaking)
  • Wissam Nady (ŁˆŲ³Ų§Ł… Ł†Ų§ŲÆŁŠ): Applejack (speaking; singing, The Seeds of the Past), Rainbow Dash (singing, S6E8), Rarity (singing, S6E8)
  • Nariman Niyazi (Ł†Ų§Ų±ŁŠŁ…Ų§Ł† Ł†ŁŠŲ§Ų²ŁŠ): Rainbow Dash (speaking; singing, seasons 1 and 2 and S6E14)
  • Noha Qais (Ł†Ł‡Ł‰ Ł‚ŁŠŲ³): Coloratura, Diamond Tiara (singing, S5E18), Rarity (singing, S5E14-18)

Seasons 7-9[]

  • Samar Abdel Aziz (Ų³Ł…Ų± Ų¹ŲØŲÆ Ų§Ł„Ų¹Ų²ŁŠŲ²)
  • Razan Al-Habash (Ų±Ų²Ų§Ł† Ų§Ł„Ų­ŲØŲ“)
  • Yahya' Al-Kafri (ŁŠŲ­ŁŠŁ‰ Ų§Ł„ŁƒŁŲ±ŁŠ)
  • Ala' Al-Khader (Ų¢Ł„Ų§Ų” Ų§Ł„Ų®Ų¶Ų±)
  • Tariq Al-Miski (Ų·Ų§Ų±Ł‚ Ų§Ł„Ł…Ų³ŁƒŁŠ)
  • Basil Al-Rifai (ŲØŲ§Ų³Ł„ Ų§Ł„Ų±ŁŲ§Ų¹ŁŠ)
  • Muhja Al-Sheikh (Ł…Ł‡Ų¬Ų© Ų§Ł„Ų“ŁŠŲ®): Applejack (speaking; singing, season 8)
  • Sabreen Al-Warar (ŲµŲ§ŲØŲ±ŁŠŁ† Ų§Ł„ŁˆŲ±Ų§Ų±): Ocellus (speaking), Starlight Glimmer (speaking)
  • Muhammad Aytoni (Ł…Ų­Ł…ŲÆ Ų£ŁŠŲŖŁˆŁ†ŁŠ)
  • Rasha Beidas (Ų±Ų“Ų§ ŲØŁŠŲÆŁŠŲ³): Pinkie Pie (speaking; singing, season 8)
  • Miss Dawa (Ł…ŁŠŲ³ Ų¶ŁˆŲ§)
  • Faten Eido (ŁŲ§ŲŖŁ† Ų¹ŁŠŲÆŁˆ)
  • Samer El-Gendy (Ų³Ų§Ł…Ų± Ų§Ł„Ų¬Ł†ŲÆŁŠ): Thorax
  • Lama' Hashim (Ł„Ł…Ų§ Ł‡Ų§Ų“Ł…): Rainbow Dash (speaking; singing, season 8)
  • Adel Abu Hassoun (Ų¹Ų§ŲÆŁ„ Ų§ŲØŁˆ Ų­Ų³ŁˆŁ†): Grampa Gruff
  • Muhammad Khair Abu Hassoun (Ł…Ų­Ł…ŲÆ Ų®ŁŠŲ± Ų£ŲØŁˆ Ų­Ų³ŁˆŁ†)
  • Amira Hudhaifi (Ų£Ł…ŁŠŲ±Ų© Ų­Ų°ŁŠŁŁŠ)
  • Rahaf Jafar (Ų±Ł‡Ł Ų¬Ų¹ŁŲ±)
  • Nidal Johar (Ł†Ų¶Ų§Ł„ Ų¬ŁˆŁ‡Ų±)
  • Raghda Khatib (Ų±ŲŗŲÆ Ų®Ų·ŁŠŲØ): Fluttershy (speaking; singing, season 8)
  • Nada Mahfoud (Ł†ŲÆŁ‰ Ł…Ų­ŁŁˆŲ¶): Princess Celestia
  • Tariq Maski (Ų·Ų§Ų±Ł‚ Ł…Ų³ŁƒŁŠ): Sandbar
  • Majd Naim (Ł…Ų¬ŲÆ Ł†Ų¹ŁŠŁ…)
  • Emad Najar (Ų¹Ł…Ų§ŲÆ Ł†Ų¬Ų§Ų±)
  • Kamil Najma (ŁƒŲ§Ł…Ł„ Ł†Ų¬Ł…Ų©)
  • Haneen Nashawati (Ų­Ł†ŁŠŁ† Ł†Ų“ŁˆŲ§ŲŖŁŠ)
  • Safa' Raqmany (ŲµŁŲ§Ų” Ų±Ł‚Ł…Ų§Ł†ŁŠ)
  • Rasha Rizq (Ų±Ų“Ų§ Ų±Ų²Ł‚): Applejack (singing, seasons 7 and 9), Fluttershy (singing, seasons 7 and 9), Ocellus (singing), Pear Butter (singing), Pinkie Pie (singing, seasons 7 and 9), Rainbow Dash (singing, seasons 7 and 9), Rumble (singing), Rarity (singing, seasons 7 and 9), Scootaloo (singing, seasons 8 and 9), Silverstream (singing), Sweetie Belle (singing, seasons 8 and 9), Twilight Sparkle (singing, seasons 7 and 8), Yona (singing)
  • Christine Shahoud ( ŁƒŲ±ŁŠŲ³ŲŖŁŠŁ† Ų“Ų­ŁˆŲÆ): Rarity (speaking, season 7)
  • Heba Shalati (Ł‡ŲØŲ© Ų“Ų§Ł„Ų§ŲŖŁŠ): Rarity (speaking, seasons 8 and 9; singing, season 8), additional voices
  • Asima Youssef (Ų£Ų³ŁŠŁ…Ų© ŁŠŁˆŲ³Ł): Yona (speaking)
  • Rasha Zarq (Ų±Ų“Ų§ Ų²Ų±Ł‚): Twilight Sparkle (speaking)

Rainbow Roadtrip[]

  • Mona Ezz Al Arab (Ł…Ł†Ł‰ Ų¹Ų² Ų§Ł„Ų¹Ų±ŲØ): Fluttershy
  • Maha Al-Buhairi (Ł…Ł‡Ų§ Ų§Ł„ŲØŲ­ŁŠŲ±ŁŠ): Rarity
  • Hajar Awad (Ł‡Ų§Ų¬Ų± Ų¹ŁˆŲ¶): Twilight Sparkle
  • Aisha Bassiouni (Ų¹Ų§Ų¦Ų“Ų© ŲØŲ³ŁŠŁˆŁ†ŁŠ): Pinkie Pie
  • Reham Fathy (Ų±ŁŠŁ‡Ų§Ł… ŁŲŖŲ­ŁŠ): Rainbow Dash
  • Marwa Abdel Ghaffar (Ł…Ų±ŁˆŲ© Ų¹ŲØŲÆ Ų§Ł„ŲŗŁŲ§Ų±): Singer
  • Muhim Mohammed (Ł…Ł†Ų¹Ł… Ł…Ų­Ł…ŲÆ): Sunny Skies

Equestria Girls[]

Masreya Media[]

  • Hamdi Abbas (Ų­Ł…ŲÆŁŠ Ų¹ŲØŲ§Ų³): Spike, singer (Friendship Games)
  • Amal Abdullah (Ų£Ł…Ł„ Ų¹ŲØŲÆ Ų§Ł„Ł„Ł‡): Fluttershy (speaking)
  • Asma' Abdel Hamid (Ų£Ų³Ł…Ų§Ų” Ų¹ŲØŲÆ Ų§Ł„Ų­Ł…ŁŠŲÆ): Apple Bloom, Applejack (singing, Friendship Games), Scootaloo, Twilight Sparkle (singing, Rainbow Rocks), Legend of Everfree's opening theme's singer
  • Jessie Adel (Ų¬ŁŠŲ³ŁŠ Ų¹Ų§ŲÆŁ„): Rarity (speaking, Equestria Girls)
  • Angy Al-Bistawi (Ų„Ł†Ų¬ŁŠ Ų§Ł„ŲØŲ³ŲŖŲ§ŁˆŁŠ): Pinkie Pie (speaking, Rainbow Rocks)
  • Hamsa Amam (Ł‡Ł…Ų³Ų© Ų§Ł…Ų§Ł…): Pinkie Pie (speaking, Equestria Girls)
  • Amira Amer (Ų£Ł…ŁŠŲ±Ų© Ų£Ł…Ų±): Singing voice of all female characters in Rainbow Rocks (except Twilight Sparkle)
  • Angy Ghanim (Ų„Ł†Ų¬ŁŠ ŲŗŁ†ŁŠŁ…): Rarity (speaking, Rainbow Rocks)
  • Rasha Hamdy (Ų±Ų“Ų§ Ų­Ł…ŲÆŁŠ): Twilight Sparkle (speaking, Equestria Girls and Rainbow Rocks)
  • Aya Hamza (Ų¢ŁŠŲ© Ų­Ł…Ų²Ų©): Princess/Principal Celestia, Princess/Dean Cadance, Princess/Vice Principal Luna, Sunset Shimmer (speaking)
  • Nashwa Ismail (Ł†Ų“ŁˆŁ‰ Ų„Ų³Ł…Ų§Ų¹ŁŠŁ„): Aria Blaze (speaking)
  • Wafa' Makki (ŁˆŁŲ§Ų” Ł…ŁƒŁŠ): Applejack (speaking, Rainbow Rocks)
  • Khwalla Mustafa (Ų®ŁˆŁ„Ų© Ł…ŲµŲ·ŁŁ‰): Sonata Dusk (speaking)
  • Wissam Nady (ŁˆŲ³Ų§Ł… Ł†Ų§ŲÆŁŠ): Applejack (speaking, Equestria Girls)
  • Nariman Niyazi (Ł†Ų§Ų±ŁŠŁ…Ų§Ł† Ł†ŁŠŲ§Ų²ŁŠ): Rainbow Dash (speaking)
  • Noha Qais (Ł†Ł‡Ł‰ Ł‚ŁŠŲ³): Twilight Sparkle (singing, Friendship Games)
  • Nashwa Zayid (Ł†Ų“ŁˆŁ‰ Ų²Ų§ŁŠŲÆ): Adagio Dazzle (speaking)

Azerbaijani[]

  • Rəşad ʏhmədov
  • Şəlalə ʏlihĆ¼seyinova
  • ZĆ¼lfiyə ʏliyeva
  • Səyidə Səmədova

Bosnian[]

Bulgarian[]

Friendship Is Magic[]

  • Zhivka Doneva: Pinkie Pie, Rainbow Dash, additional voices
  • Tatyana Etimova: Princess Celestia (Super7), Rarity (Super7), additional voices (Super7)
  • Martin Geraskov: All male characters (Super7, second half of season 1; bTV, all seasons)
  • Konstantin Karakostov: All male characters (Super7, first half of season 1)
  • Mina Kostova: Applejack, Fluttershy, additional voices
  • Eli Mikhailova: Additional voices
  • Desislava Znamenova: Twilight Sparkle, additional voices
  • Veneta Zyumbyuleva: Princess Celestia (bTV), Rarity (bTV), additional voices (bTV)

The Movie[]

Pony Life[]

Demo dub of The Ticket Master[]

Cantonese[]

  • Handi Xu: Narrator in My Little Pony: Harmony Quest

Friendship is Magic[]

DVD and ViuTV[]

YouTube (4 episodes)[]

HOY TV[]

Equestria Girls[]

The Movie[]

Croatian[]

Friendship Is Magic[]

HRT2[]

  • Andrea Baković: Apple Bloom (singing), Applejack (singing), Cheerilee (some episodes), Fluttershy (singing, S1E11 and S1E23), Mayor Mare, Photo Finish, Pinkie Pie (speaking; singing, except S1E9), Princess Cadance (singing; speaking, some lines), Princess Celestia, Queen Chrysalis, Rainbow Dash (singing), Rarity (singing; speaking, some lines in S1E4 and at the start of S1E8), Scootaloo (singing), Sweetie Belle (singing; speaking, S1E12 and S1E18), Twilight Sparkle (singing, S1E11-14), additional voices
  • Lada Bonacci: Applejack (speaking, S1E21 onwards), Golden Harvest, Sweetie Belle (speaking, S1E23 onwards)
  • Tina Bukić: Derpy, Fluttershy (speaking; singing, except S1E11 and S1E23), Pinkie Pie (singing, S1E9), Princess Cadance (speaking), Princess Luna/Nightmare Moon (season 2 as Princess Luna), Sapphire Shores, Scootaloo (S1E17 onwards), Trixie, Twilight Sparkle (singing, S1E26 onwards), Twist, additional voices
  • Jadran GrubiÅ”ić: Scootaloo (S1E12), Twilight Sparkle (one line in S1E9), additional voices
  • Adalbert Turner Juci: Additional voices
  • Katarina Perica Kirin: Apple Bloom (speaking), Cheerilee (S1E12, S1E18 and some episodes in season 2), Diamond Tiara (S2E23), Gilda, Little Strongheart, Rainbow Dash (speaking, S2E21 onwards), Rarity (speaking, S2E21 onwards), Princess Luna (season 1), Twilight Sparkle (speaking), Zecora (season 2), additional voices
  • Vinko Kraljević: Additional voices
  • Jasna Odorčić: Applejack (speaking, S1E1-21), Sweetie Belle (speaking, S1E17), additional voices (S1E1-21)
  • Adnan Prohić: Discord, Spike (season 1 and early season 2), additional voices
  • Nina Sabo: Rainbow Dash (speaking, S1E1-21), Rarity (speaking, S1E1-21)
  • Matilda Sorić: Diamond Tiara (season 1), Rainbow Dash (speaking, season 1), Rarity (speaking, season 1; singing, some lines in S1E14), Zecora (season 1), additional voices (season 1)
  • Zdravko Valentin: Big McIntosh, Braeburn, Shining Armor, Spike (later episodes of season 2)
  • Mirko Å venda Žiga: Flim and Flam

RTL Kockica[]

The Movie[]

Demo dub of The Ticket Master[]

Czech[]

Friendship Is Magic (Minimax), Specials and Pony Life[]

  • Roberta BartÅÆňkovĆ”: Apple Bloom (singing, season 4), Applejack (singing, season 4), Fluttershy (singing, seasons 4 and 5), Pinkie Pie (singing, season 4), Princess Cadance (singing, season 4), Princess Celestia (singing, season 4), Princess Luna (singing, season 4) Rainbow Dash (singing, season 4), Rarity (singing, seasons 4 and 5), Twilight Sparkle (singing, seasons 3-5), Scootaloo (singing, seasons 3 and 4), Spike (singing), Sweetie Belle (singing, season 4)
  • Jan Battěk: Additional voices
  • Helena BrabcovĆ”: Applejack (speaking; singing, seasons 1 and 7)
  • Anna BrouskovĆ”: Additional voices (season 6)
  • Kateřina BřezinovĆ”: Lotus Blossom, Mane-iac, Princess Celestia (speaking, except season 9), Sapphire Shores (season 1), Silver Spoon
  • Petr Burian: Additional voices
  • Luděk ČtvrtlĆ­k: Additional voices
  • Linda FinkovĆ”: Background singer (season 8)
  • Petr Gelnar: Additional voices
  • Robert HĆ”jek: Additional voices (season 6)
  • Marek HolĆ½: Additional voices
  • Irena HrubĆ”: Pinkie Pie (speaking; singing, S1E11-S2E26, S4E21, S6E3 and season 7), Snips (season 1)
  • Jana HvozdenskĆ”: Additional voices
  • Zuzana HykyÅ”ovĆ”: Apple Bloom (speaking; singing, seasons 1 and 2), Cheerilee (seasons 1 and 2), Rainbow Dash (speaking; singing, S2E7 and season 7)
  • Miriam ChytilovĆ”: Daisy Jo, Granny Smith (speaking), Mayor Mare, Photo Finish, Princess Luna, Queen Chrysalis (season 2), Scootaloo (speaking), Spitfire (season 1), Steven Magnet (season 1), Zecora (season 1), additional voices
  • Ondřej IzdnĆ½: Background singer (season 8)
  • Jitka JirsovĆ”: Additional voices
  • Bohuslav Kalva: Additional voices
  • DuÅ”an KollĆ”r: Sludge (singing)
  • Ivana KorolovĆ”: Spike (speaking, seasons 1-3), Trixie (season 1), additional voices
  • JiÅ™Ć­ Krejčƭ: Additional voices
  • Daniel Krejčƭk: Additional voices
  • Hana KrtičkovĆ”: Starlight Glimmer (speaking)
  • Petr Lněnička: Snips​[​specify​]​
  • Jana MařasovĆ”: Pinkie Pie (singing, S1E1-7), Princess Cadance (singing, S2E26), Rainbow Dash (singing, season 1), Rarity (speaking; singing, seasons 1, 2 and 7), Scootaloo (singing, seasons 1 and 2), background singer (seasons 1 and 2)
  • Jakub Nemčok: Spike (speaking, seasons 5-8)
  • Petr Neskusil: Additional voices
  • Lucie NovotnĆ”: Fluttershy (singing, season 8)
  • Jana PĆ”lenƭčkovĆ”: Princess Celestia (season 9)
  • ZbyÅ”ek PantÅÆček: Big McIntosh, Discord (seasons 3-5), Dumb-Bell (season 1), Hoity Toity (season 1), Mr. Cake (season 1), Savoir Fare, Snails (season 1), Soarin (season 1)
  • Robin PaÅ™Ć­k: Additional voices
  • JiÅ™Ć­ Ployhar: Shining Armor
  • Radka PřibyslavskĆ”: Gilda (season 1), additional voices
  • Vendula PÅ™Ć­hodovĆ”: Scootaloo (singing, season 8)
  • Petr RyÅ”avĆ½: Background singer (season 8)
  • Jakub Saic: Braeburn (season 1), Hoops (season 1), Joe (season 1), Pipsqueak (season 2), Prince Blueblood (season 1), additional voices
  • Zuzana SlavĆ­kovĆ”: Additional voices
  • KlĆ”ra SochorovĆ”: Nightmare Moon (speaking, season 1), Sweetie Belle (speaking; singing, seasons 1 and 2)
  • Lada SoukupovĆ”: Applejack (singing, season 8)
  • Radka StupkovĆ”: Twilight Sparkle (speaking; singing, seasons 1, 2 and 7)
  • Hana Igonda Å evčƭkovĆ”: Rarity (singing, season 3), Sweetie Belle (singing, season 3), additional voices
  • Michaela Å imonkovĆ”: Additional voices
  • Jan Å kvor: Additional voices
  • Pavel Å rom: Discord (season 8)
  • Martina Å tastnĆ”: Cheerilee (seasons 3-8), Princess Cadance (speaking), Trixie (speaking, season 3 onwards)
  • David Å těpĆ”n: Spike (season 4)
  • Antonie TalackovĆ”: Apple Bloom (singing, season 3), Applejack (singing, season 3), Fluttershy (singing, season 3), Pinkie Pie (singing, season 3), Rainbow Dash (singing, season 3)
  • Anna TheimerovĆ”: Queen Chrysalis (season 9)
  • Petra TiÅ”novskĆ”: Additional voices
  • Radovan VaculĆ­k: Discord (seasons 2 and 7)
  • Å Ć”rka VondrovĆ”: Fluttershy (speaking; singing, seasons 1, 2 and 7)
  • Naďa WepperovĆ”: Background singer (season 8)

Friendship Is Magic (SmĆ­chov)[]

Equestria Girls[]

  • Roberta BartÅÆňkovĆ”: Applejack (singing), Fluttershy (singing), Pinkie Pie (singing), Rainbow Dash (singing), Rarity (singing), Twilight Sparkle (singing), singer
  • Anna BrouskovĆ”: Additional voices (Friendship Games onwards)
  • Helena BrabcovĆ”: Applejack (speaking)
  • Kateřina BřezinovĆ”: Princess/Principal Celestia, additional voices (Tales of Canterlot High)
  • Simona DoÅ”kĆ”Å™ovĆ”: Sunset Shimmer (singing, Welcome to the Show), singer (Rainbow Rocks)
  • PavlĆ­na KostkovĆ” DytrtovĆ”: Sunset Shimmer (Tales of Canterlot High)
  • Robert HĆ”jek: Flash Sentry, Snails (Equestria Girls and Rainbow Rocks)
  • Petra HobzovĆ”: Adagio Dazzle (singing, Rainbow Rocks), Sunset Shimmer (speaking, except in Tales of Canterlot High; singing, except in Welcome to the Show)
  • Irena HrubĆ”: Indigo Zap (speaking), Pinkie Pie (speaking)
  • Jana HvozdenskĆ”: Starlight Glimmer, addiitonal voices (Tales of Canterlot High)
  • Zuzana HykyÅ”ovĆ”: Apple Bloom, Lemon Zest (speaking), Rainbow Dash (speaking), Supernova Zap (speaking)
  • Miriam ChytilovĆ”: Adagio Dazzle (speaking, Rainbow Rocks), Scootaloo
  • Petr Lněnička: Additional voices (Rainbow Rocks)
  • Bohuslav Kalva: Additional voices (Tales of Canterlot High)
  • Ivana KorolovĆ”: Spike (Equestria Girls), additional voices (Tales of Canterlot High)
  • Daniel Krejčƭk: Additional voices (Tales of Canterlot High)
  • Vendula KÅ™Ć­Å¾ovĆ”: Principal Cinch (speaking)
  • AdĆ©la KubaÄĆ”kovĆ”: Sonata Dusk (speaking, Rainbow Rocks)
  • Jana MařasovĆ”: Rarity (speaking)
  • Jakub Nemčok: Snips (Sunset's Backstage Pass), Spike (Friendship Games onwards), additional voices (Tales of Canterlot High)
  • Ivo NovĆ”k: Additional voices (Friendship Games onwards)
  • Jana PĆ”lenƭčkovĆ”: Sour Sweet
  • ZbyÅ”ek PantÅÆček: Big McIntosh
  • Robin PaÅ™Ć­k: Additional voices (Tales of Canterlot High)
  • JiÅ™Ć­ Ployhar: Shining Armor
  • Radka PřibyslavskĆ”: Adagio Dazzle (speaking, Sunset's Backstage Pass), additional voices (Friendship Games)
  • KlĆ”ra SochorovĆ”: Princess/Vice Principal Luna, Sweetie Belle
  • Radka StupkovĆ”: Twilight Sparkle (speaking)
  • Anna SuchĆ”nkovĆ”: Additional voices (Rainbow Rocks)
  • Hana Igonda Å evčƭkovĆ”: Additional voices (Rainbow Rocks)
  • Jan Å kvor: Snails (Equestria Girls and Rainbow Rocks)
  • Blanka Å rÅÆmovĆ”: Singer (Friendship Games onwards), additional voices (Rainbow Rocks)
  • Michaela Å rÅÆmovĆ”: Singer (Friendship Games onwards), additional voices (Rainbow Rocks)
  • Martina Å Å„astnĆ”: Cheerilee, Princess/Dean Cadance, Trixie
  • David Å těpĆ”n: Spike (Rainbow Rocks)
  • Antonie TalackovĆ”: Aria Blaze (Rainbow Rocks), Sugarcoat, singer (Friendship Games)
  • Petra TiÅ”novskĆ”: Additional voices (Friendship Games)
  • Å Ć”rka VondrovĆ”: Fluttershy (speaking)

The Movie[]

  • Anna BrouskovĆ”: Tempest Shadow (speaking)
  • Martina BuckovĆ”: Additional voices
  • Radka FiÅ”arovĆ”: Pinkie Pie (singing)
  • JaromĆ­r Holub: Backing vocals
  • ZbyÅ”ek HorĆ”k: Boyle
  • Petr Hrach: Additional voices
  • Ondřej IzdnĆ½: Backing vocals
  • DuÅ”an KollĆ”r: Capper
  • JiÅ™Ć­ Krejčƭ: Grubber
  • Petr Neskusil: Spike
  • Lucie NovotnĆ”: Fluttershy
  • Jana PĆ”lenƭčkovĆ”: Princess Celestia, Songbird Serenade
  • Vendula PÅ™Ć­hodovĆ”: Rainbow Dash
  • Svatopluk Schuller: Lix Spittle
  • Zuzana SlavĆ­kovĆ”: Queen Novo
  • Jolana SmyčkovĆ”: Captain Celaeno, Princess Luna
  • Lada SoukupovĆ”: Applejack (singing)
  • Martin SvejÅ”til: Additional voices
  • Barbora Å edivĆ”: Twilight Sparkle
  • Kateřina Å ildovĆ”: Princess Skystar
  • Martina Å tastnĆ”: Rarity (speaking)
  • Kateřina VelebovĆ”: Pinkie Pie (speaking)
  • Pavel Vondra: The Storm King
  • Å Ć”rka VondrovĆ”: Applejack (speaking)
  • Naďa WepperovĆ”: Tempest Shadow (singing)
  • Tereza ZelinkovĆ”: Rarity (singing)

Demo dub of The Ticket Master[]

Danish[]

The Movie additional voices: Arvid Nielsen, Benjamin Kitter, Caspar Phillipson, Henne Henning, Jesper HagelskƦr Paasch, Johnny JĆørgensen, Julie Steincke, Line Krogholm, Mads M. Nielsen, Mads Enggaard, Maria Lucia Heiberg Rosenberg, Mascha Vang, Mette Marckmann, Michael Elo, Michael Hasselflug, Niels Ellegaard, Sara Grabow, Therese Glahn, Veronica Mortensen

Demo dub of The Ticket Master[]

Dutch[]

Friendship Is Magic (Kindernet/Nickelodeon/RTL Telekids), The Movie and Specials[]

Friendship Is Magic (JimJam)[]

Equestria Girls[]

Pony Life[]

Demo dub of The Ticket Master[]

Estonian[]

The Movie[]

Demo dub of The Ticket Master[]

Faroese[]

Season 1 additional voices: VĆ”r Berghamar Jacobsen, SĆŗsanna TĆ³rgarĆ°, GunnvĆ” Zachariasen, Mariann Hansen, Ria TĆ³rgarĆ°, Elin Ć” RĆ³gvi, JĆ”kup Veyhe, PĆ”ll Danielsen

Season 1 singers: EyĆ° B. SteinbjĆørnsdĆ³ttir, Beinta Clothier, Elin Ć” RĆ³gvi, JĆ³nsvein Heinesen, etc

Season 2 additional voices: Mariann Hansen, Ria TĆ³rgarĆ°, Elin Ć” RĆ³gvi, PĆ”ll Danielsen, LĆ³a Rannveig Joensen, SĆŗsanna TĆ³rgarĆ°, GunnvĆ” Zachariasen, Anna Joensen-NƦs, Sanna BƦk Hoydal

Filipino[]

Friendship Is Magic[]

GMA[]

  • Nica Rojo: All female characters

TV5[]

  • Marick Dacanay: All female characters, some male characters
  • Jojo Galvez: Most male characters

The Movie[]

Finnish[]

French[]

Theme Song Performed by: Nancy Philippot and Nathalie Hugo

Rainbow Rocks singers: MĆ©lanie Dambermont, Nathalie Stas, Nathalie Delattre, Stephanie Vondenhoff. FrĆ©dĆ©rique SchĆ¼rmann, Agathe Detrieux, MoĆÆse Fussen, Marie-Line Landerwyn.

French (QuƩbec)[]

The Movie[]

German[]

Greek[]

Friendship Is Magic and The Movie[]

Equestria Girls[]

  • Babis Alexandropoulos (ĪœĻ€Ī¬Ī¼Ļ€Ī·Ļ‚ Ī‘Ī»ĪµĪ¾Ī±Ī½Ī“ĻĻŒĻ€ĪæĻ…Ī»ĪæĻ‚): Snails, Snips, singing voice of male characters
  • Christina Alexiou (Ī§ĻĪ¹ĻƒĻ„ĪÆĪ½Ī± Ī‘Ī»ĪµĪ¾ĪÆĪæĻ…): Singing voice of female characters
  • Ria Apergi (Ī”ĪÆĪ± Ī‘Ļ€Ī­ĻĪ³Ī·): Fluttershy (speaking), Princess Cadance, Princess Luna (Forgotten Friendship)
  • Katerina Girgis (ĪšĪ±Ļ„ĪµĻĪÆĪ½Ī± Ī“ĪŗĪÆĻĪ³ĪŗĪ¹Ļ‚): Adagio Dazzle (speaking), Maud Pie, Rainbow Dash (speaking), Sonata Dusk (speaking)
  • Sofia Kapsabeli (Ī£ĪæĻ†ĪÆĪ± ĪšĪ±ĻˆĪ±Ī¼Ļ€ĪµĪ»Ī·): Applejack (speaking), Lemon Zest, Trixie, Vice Principal Luna (Rainbow Rocks)
  • Aigli Kontonikou (Ī‘ĪÆĪ³Ī»Ī· ĪšĪæĪ½Ļ„ĪæĪ½ĪÆĪŗĪæĻ…): Aria Blaze (speaking), Juniper Montage, Nurse Redheart, Pinkie Pie (speaking), Vignette Valencia
  • Voula Kosta (Ī’ĪæĻĪ»Ī± ĪšĻŽĻƒĻ„Ī±): Spike, Sugarcoat, Wallflower Blush (speaking)
  • Georgia Kouka (Ī“ĪµĻ‰ĻĪ³ĪÆĪ± ĪšĪæĻĪŗĪ±): Wallflower Blush (singing)
  • Rena Morfi (Ī”Ī­Ī½Ī± ĪœĻŒĻĻ†Ī·): Singing voice of female characters
  • Tania Paleologou (Ī¤Ī¬Ī½Ī¹Ī± Ī Ī±Ī»Ī±Ī¹ĪæĪ»ĻŒĪ³ĪæĻ…): Sunny Flare, Twilight Sparkle
  • Sofia Panailidou (Ī£ĪæĻ†ĪÆĪ± Ī Ī±Ī½Ī±Ī·Ī»ĪÆĪ“ĪæĻ…): Sour Sweet, Sunset Shimmer
  • Dimitris Papadatos (Ī”Ī·Ī¼Ī®Ļ„ĻĪ·Ļ‚ Ī Ī±Ļ€Ī±Ī“Ī¬Ļ„ĪæĻ‚): All male characters in Tales of Canterlot High
  • Vina Papadopoulou (Ī’ĪÆĪ½Ī± Ī Ī±Ļ€Ī±Ī“ĪæĻ€ĪæĻĪ»ĪæĻ…): Additional voices
  • Stelios Psaroudakis (Ī£Ļ„Ī­Ī»Ī¹ĪæĻ‚ ĪØĪ±ĻĪæĻ…Ī“Ī¬ĪŗĪ·Ļ‚): Additional voices
  • Foivos Rimenas (Ī¦ĪæĪÆĪ²ĪæĻ‚ Ī”Ī¹Ī¼Ī­Ī½Ī±Ļ‚): Flam, Flash Sentry, Flim, Micro Chips
  • Marina Satti (ĪœĪ±ĻĪÆĪ½Ī± Ī£Ī¬Ļ„Ļ„Ī¹): Singing voice of female characters
  • Vassia Zacharopoulou (Ī’Ī¬ĻƒĪ¹Ī± Ī–Ī±Ļ‡Ī±ĻĪæĻ€ĪæĻĪ»ĪæĻ…): Singing voice of female characters
  • Maria Zervou (ĪœĪ±ĻĪÆĪ± Ī–ĪµĻĪ²ĪæĻ): Principal Celestia, Rarity, Starlight Glimmer

Demo dub of The Ticket Master[]

  • Afroditi Antonaki (Ī‘Ļ†ĻĪæĪ“ĪÆĻ„Ī· Ī‘Ī½Ļ„Ļ‰Ī½Ī¬ĪŗĪ·): Fluttershy
  • Stefania Chougia (Ī£Ļ„ĪµĻ†Ī±Ī½Ī¹Ī± Ī§ĪæĻĪ³Ī¹Ī±): Pinkie Pie (singing), opening theme's singer
  • Katerina Girgis (ĪšĪ±Ļ„ĪµĻĪÆĪ½Ī± Ī“ĪŗĪÆĻĪ³ĪŗĪ¹Ļ‚): Twilight Sparkle
  • Aigli Kontonikou (Ī‘ĪÆĪ³Ī»Ī· ĪšĪæĪ½Ļ„ĪæĪ½ĪÆĪŗĪæĻ…): Applejack, Rarity
  • Iro Michalakakou (Ī—ĻĻŽ ĪœĪ¹Ļ‡Ī±Ī»Ī±ĪŗĪ¬ĪŗĪæĻ…): Pinkie Pie (speaking)
  • Chrisoula Papadopoulou (Ī§ĻĻ…ĻƒĪæĻĪ»Ī± Ī Ī±Ļ€Ī±Ī“ĪæĻ€ĪæĻĪ»ĪæĻ…): Rainbow Dash, Spike
  • Fiona Tzavara (Ī¦Ī¹ĪæĪ½Ī± Ī¤Ī¶Ī±Ī²Ī±ĻĪ±): Opening theme's singer

Hebrew[]

Theme Song performed by: Talya Barkay (seasons 5-7), Adi Bity (seasons 5-7), May Jacobson (seasons 1, 2 and 4-7), Noa Kashpitzki (1, 2 and 4-7), Lauren Savir (seasons 1, 2 and 4) and Laura Shopov (seasons 1, 2 and 4).

Hindi[]

Hungarian[]

Pony Life[]

  • IstvĆ”n BarĆ”th: Echo, pony (S1E14a), pony (S2E06b), pony (S2E09b) hairdresser (S1E19b), Octavio Pie, stallion (S2E02b)
  • Gabriella BĆ©rczes: bunny voices (S2E13b)
  • Ɓron Bergendi: Curtain Call, pony at the apple booth (S2E09b), pony (S2E13a), Snips
  • BoglĆ”rka Berkes: Scootaloo
  • BorbĆ”la Csuha: opening theme's singer, Rarity (singing), Sweetie Belle
  • ƁdĆ”m Czető: facepainter pony (S2E09b), pony (S2E10a), pony (S2E12b)
  • Roland Czető: Bubbles, "meatball" voice (S1E18b)
  • Csilla CzirjĆ”k: Karen
  • GĆ”bor DĆ©zsy SzabĆ³: Big McIntosh
  • Edit Farkasinszky: Chamomilia, Cheerilee, librarian (S2E13a)
  • Tomasz Galbenisz: Finn Tastic
  • DĆ”vid GĆ”ll: Pulverizer
  • Zita GrĆŗber: Rainbow Dash (speaking)
  • RĆ³bert Harcsik: Flim
  • MiklĆ³s HegedĆ¼s: Herd Happily (S2E01b)
  • Lilla Hermann: Natalie, opening theme's singer
  • Ɖva IllĆ©sy: Trixie
  • GĆ”bor JoĆ³: Flam
  • ZoltĆ”n JuhĆ”sz: Shining Armor
  • Bence KĆ”dĆ”r-SzabĆ³: Alt-Pony 2 (S1E03b), Dishwater Slog
  • MiklĆ³s KapĆ”csy: Fancy Pants
  • Lili KĆ”rolyi: Potion Nova
  • KĆ”roly Kassai: Tank
  • Luca KĆ©thely-Nagy: Buttershy, cowgirl pony (S2E05b), Derpy
  • Andrea Laudon: calm voice (S2E04b)
  • Bori Lipcsey Cabello Colini: Sugar Snap
  • ViktĆ³ria Magyar: Apple Bloom
  • Ilona MolnĆ”r: Rarity (speaking)
  • Helga Orosz: Princess Celestia
  • KornĆ©l Pusztaszeri: Discord
  • Szilvia RĆ©ti: librarian (S1E04a)
  • AnnamĆ”ria SĆ”nta: Alt-Pony 3 (S1E03b)
  • Zsolt SarĆ”di: Baloonga, Saddle Bags
  • Szabolcs SesztĆ”k: Spike
  • Janka Solecki: Applejack (speaking)
  • Andor SzabĆ³: Alt-Pony 1 (S1E03b, 07b, 25b), Smallfry, Snails
  • Zselyke SzabĆ³: Fluttershy (speaking)
  • Csaba TĆ”rnok: Producer Pony
  • Tƶrte TĆ¼ndei: Lightning Chill
  • Bea VadĆ”sz: Twilight Sparkle (speaking, singing the rap verse of We Shine Brighter Together)
  • Bernadett VĆ”gĆ³: Princess Cadance
  • Csaba Zƶld: Bulk Biceps, Herd Happily (S1E25a)
  • Tamara Zsigmond: Pinkie Pie (speaking)

Demo dub of The Ticket Master[]

Icelandic[]

So far, My Little Pony The Movie is the only G4 My Little Pony animated media properly released in Iceland.

Source: [1]

  • BryndĆ­s ƁsmundsdĆ³ttir: Captain Celaeno
  • Viktor MĆ”r Bjarnason
  • Selma BjƶrnsdĆ³ttir: Tempest Shadow
  • SigrĆ­Ć°ur EyrĆŗn FriĆ°riksdĆ³ttir: Twilight Sparkle
  • HjĆ”lmar HjĆ”lmarsson
  • HeiĆ°a ƓlafsdĆ³ttir
  • Hildur KristĆ­n StefĆ”nsdĆ³ttir
  • ĆžĆ³rdĆ­s Bjƶrk ƞorfinnsdĆ³ttir: Rainbow Dash
  • Ɠlƶf KristĆ­n ƞorsteinsdĆ³ttir: Pinkie Pie, Rarity
  • ƁlfrĆŗn Helga ƖrnĆ³lfsdĆ³ttir

Indonesian[]

Friendship Is Magic[]

Specials[]

Best Gift Ever[]

Rainbow Roadtrip[]

Equestria Girls[]

The Movie[]

HBO[]

Trans TV[]

Pony Life[]

Irish[]

So far, My Little Pony The Movie is the only G4 My Little Pony animated media properly dubbed in the language.

Italian[]

  • Additional voices: Simona Biasetti, Ludovica de Caro, Gabriela Marchingiglio, Alessio Nissolino, Claudio Ridolfo, Annalisa Usai

Japanese[]

Seasons 1 and 2 and The Movie[]

Seasons 3 and 4 and cut scenes from seasons 1 and 2[]

Seasons 5 and 6[]

Kazakh[]

Korean[]

Equestria Girls[]

Netflix[]

Green Narre Media[]

The Movie[]

Pony Life[]

Latvian[]

Demo dub of The Ticket Master[]

Lithuanian[]

The Movie[]

Demo dub of The Ticket Master[]

Macedonian[]

Sitel[]

Malay[]

Mandarin (China)[]

The Movie[]

Mandarin (Taiwan)[]

Mongolian[]

Sodon Ayalguu Studio[]

  • Altanshagai
  • Battsetseg
  • Bulgan
  • Enkhjin
  • Enkhmanlai
  • Erdenechuluun
  • Erdenetuya: Applejack
  • Ganchimeg: Series' title voice-over
  • Odgerel: Twilight Sparkle
  • Purevjav

Norwegian[]

The Movie additional voices: Charlotte BrƦnna, Emilie Christensen, Frikk Heide-Steen, Gulla Martine Lia Nordmoen, Hans Marius Hoff Mittet, Kim Arne Wifladt, Lars SundsbĆø, Mads Henning JĆørgensen, Scott Maurstad, SigbjĆørn Solheim, Silje Hagrim Dahl, Thea Leora Oskarsen.

Demo dub of The Ticket Master[]

Persian[]

Friendship Is Magic[]

GEM Junior[]

source : [2]

  • Sanaz Ghavamian (Ų³Ų§Ł†Ų§Ų² Ł‚ŁˆŲ§Ł…ŪŒŲ§Ł†): Fluttershy (seasons 3-6)
  • Neda Ghiasi (Ł†ŲÆŲ§ Ł‚ŪŒŲ§Ų³ŪŒ): Applejack (season 6)
  • Peyman Izadi (Ł¾ŪŒŁ…Ų§Ł† ŪŒŲ²Ų§ŲÆŪŒ): Spike
  • Parnaz Lesan (Ł¾Ų±Ł†Ų§Ų²Ł„Ų³Ų§Ł†): Pinkie Pie
  • Mahsa Mojarad (Ł…Ų§Ų“Ų§ Ł…Ų¬Ų±ŲÆ): Twilight Sparkle
  • Mehrnaz Norouzi (Ł…Ł‡Ų±Ł†Ų§Ų² Ł†ŁˆŲ±ŁˆŲ²ŪŒ): Applejack (seasons 1-5)
  • Negin Rezanjad (Ł†ŚÆŪŒŁ† Ų±Ų¶Ų§Ł†Ś˜Ų§ŲÆ): Rarity

Persian Toon[]

  • Zohre Asadi (Ų²Ł‡Ų±Ł‡ Ų§Ų³ŲÆŪŒ)
  • Shideh Azhir (Ų“ŪŒŲÆŁ‡ Ų¢Ś˜ŪŒŲ±)
  • Shila Azhir (Ų“ŪŒŁ„Ų§ Ų¢Ś˜ŪŒŲ±): Spike, additional voices
  • Mahsa Erfani (Ł…Ł‡Ų³Ų§ Ų¹Ų±ŁŲ§Ł†ŪŒ): Twilight Sparkle
  • Metanat Esmaili (Ł…ŲŖŲ§Ł†ŲŖ Ų§Ų³Ł…Ų§Ų¹ŪŒŁ„ŪŒ)
  • Amir Hakimi (Ų§Ł…ŪŒŲ± Ų­Ś©ŪŒŁ…ŪŒ)

The Movie[]

Soren[]

source : [3]

  • Narges Ahazan (Ł†Ų±ŚÆŲ³ Ų¢Ł‡Ų§Ų²Ų§Ł†): Princess Cadance, Princess Skystar
  • Abbas Chahardehi (Ų¹ŲØŲ§Ų³ Ś†Ł‡Ų§Ų±ŲÆŁ‡ŪŒ): Capper, additional voices
  • Sahar Choubdar (Ų³Ų­Ų± Ś†ŁˆŲØŲÆŲ§Ų±): Queen Novo
  • Marzieh Ebrahimi (Ł…Ų±Ų¶ŪŒŁ‡ Ų§ŲØŲ±Ų§Ł‡ŪŒŁ…ŪŒ): Princess Celestia, Princess Luna, additional voices
  • Somayeh Eliassy (Ų³Ł…ŪŒŁ‡ Ų§Ł„ŪŒŲ§Ų³ŪŒ): Captain Celaeno, Songbird Serenade
  • Razieh Fahimi (Ų±Ų§Ų¶ŪŒŁ‡ ŁŁ‡ŪŒŁ…ŪŒ): Applejack
  • Sanaz Gholami (Ų³Ų§Ł†Ų§Ų² ŲŗŁ„Ų§Ł…ŪŒ): Twilight Sparkle
  • Erfan Honarbakhsh (Ų¹Ų±ŁŲ§Ł† Ł‡Ł†Ų±ŲØŲ®Ų“): Spike, additional voices
  • Elham Mohammadi (Ų§Ł„Ł‡Ų§Ł… Ł…Ų­Ł…ŲÆŪŒ): Rarity
  • Mina Momeni (Ł…ŪŒŁ†Ų§ Ł…ŁˆŁ…Ł†ŪŒ): Rainbow Dash
  • Shohreh Roohi (Ų“Ł‡Ų±Ł‡ Ų±ŁˆŲ­ŪŒ): Pinkie Pie
  • Fariba Sabeti (ŁŲ±ŪŒŲØŲ§ Ų«Ų§ŲØŲŖŪŒ): Tempest Shadow
  • Leila Soudbakhsh (Ł„ŪŒŁ„Ų§ Ų³ŁˆŲÆŲØŲ®Ų“): Fluttershy
  • Alireza Taban (Ų¹Ł„ŪŒŲ±Ų¶Ų§ ŲŖŲ§ŲØŲ§Ł†): Verko, additional voices
  • Masoud Taghipour (Ł…Ų³Ų¹ŁˆŲÆ ŲŖŁ‚ŪŒ Ł¾ŁˆŲ±): The Storm King
  • Alireza Varasteh (Ų¹Ł„ŪŒŲ±Ų¶Ų§ ŁˆŲ§Ų±Ų³ŲŖŁ‡): Grubber, Mullet, additional voices

Digitoon[]

Avazheh[]

  • Nellie Jahn (Ł†Ł„ŪŒ Ų¬Ų§Ł†): Fluttershy
  • Linda Sayah (Ł„ŪŒŁ†ŲÆŲ§ Ų³Ų§ŪŒŁ‡): Applejack

Namava[]

  • Reza Almasi (Ų±Ų¶Ų§ Ų§Ł„Ł…Ų§Ų³ŪŒ)
  • Mehdi Amini (Ł…Ł‡ŲÆŪŒ Ų§Ł…ŪŒŁ†ŪŒ)
  • Shila Azhir (Ų“ŪŒŁ„Ų§ Ų¢Ś˜ŪŒŲ±)
  • Afsaneh Arya Bagha (Ų§ŁŲ³Ų§Ł†Ł‡ Ų¢Ų±ŪŒŲ§ ŲØŁ‚Ų§)
  • Karim Bayani (Ś©Ų±ŪŒŁ… ŲØŪŒŲ§Ł†ŪŒ)
  • Elham Charani (Ų§Ł„Ł‡Ų§Ł… Ś†Ų§Ų±Ų§Ł†ŪŒ)
  • Mahsa Erfani (Ł…Ł‡Ų³Ų§ Ų¹Ų±ŁŲ§Ł†ŪŒ)=
  • Sanam Nekoeghbal (ŲµŁ†Ł… Ł†Ś©ŁˆŲ§Ł‚ŲØŲ§Ł„)
  • Sima Rastegaran (Ų³ŪŒŁ…Ų§ Ų±Ų³ŲŖŚÆŲ§Ų±Ų§Ł†)
  • Arezoo Rooshenas (Ų¢Ų±Ų²Łˆ Ų±ŁˆŲ“Ł†Ų§Ų³)
  • Khashayar Shamshirgaran (Ų®Ų“Ų§ŪŒŲ§Ų± Ų“Ł…Ų“ŪŒŲ±ŚÆŲ±Ų§Ł†)
  • Shayesteh Tajbakhsh (Ų“Ų§ŪŒŲ³ŲŖŁ‡ ŲŖŲ§Ų¬ ŲØŲ®Ų“)
  • Nazanin Yaari (Ł†Ų§Ų²Ł†ŪŒŁ† ŪŒŲ§Ų±ŪŒ)
  • Rosita Yarahmadi (Ų±Ų²ŪŒŲŖŲ§ ŪŒŲ§Ų±Ų§Ų­Ł…ŲÆŪŒ)

Pony Life[]

  • Adel Dolatshahi (Ų¹Ų§ŲÆŁ„ ŲÆŁˆŁ„ŲŖŲ“Ų§Ł‡ŪŒ)
  • Neda Ghasemi (Ł†ŲÆŲ§ Ł‚Ų§Ų³Ł…ŪŒ)
  • Zahra Samini (Ų²Ł‡Ų±Ų§ Ų«Ł…ŪŒŁ†ŪŒ): Fluttershy

Polish[]

Equestria Girls singers: Magdalena Krylik, Monika Pikuła, Agnieszka Mrozińska, Julia Kołakowska-Bytner, Monika Kwiatkowska, Małgorzata Szymańska, Katarzyna Łaska, Agnieszka Tomicka, Katarzyna Owczarz
Season 4 singers: Patrycja Kotlarska, Katarzyna Łaska, Piotr Gogol, Juliusz Kamil, Beata Jankowska-Tzimas, Justyna Bojczuk, Weronika Łukaszewska, Anna Sochacka, Małgorzata Szymańska, Monika Kwiatkowska, Agnieszka Mrozińska, Elżbieta Gaertner, Anna Apostolakis-Gluzińska, Monika Wierzbicka, Wojciech Brzeziński, Grzegorz Pawlak, Beata Wyrąbkiewicz, Grzegorz Kwiecień, Katarzyna Owczarz, Mateusz Grędziński, Łukasz Talik, Jacek Kotlarski, Kamil Dominiak, Tomasz Steciuk, Wojciech Paszkowski, Magdalena Krylik, Brygida Turowska-Szymczak, Elżbieta Jędrzejewska-Futera
Rainbow Rocks animated shorts singers: Magdalena Krylik, Aleksandra Tabiszewska, Justyna Bojczuk, Julia Kołakowska-Bytner, Agnieszka Mrozińska, Monika Kwiatkowska, Monika Pikuła, Katarzyna Owczarz, Magdalena Tul, Anna Sochacka, Paulina Korthals, Małgorzata Szymańska, Beata Wyrąbkiewicz
Rainbow Rocks singers: Katarzyna Owczarz, Magdalena Krylik, Beata Wyrąbkiewicz, Patrycja Kotlarska, Anna Sochacka, Agnieszka Mrozińska, Łukasz Talik, Magdalena Wasylik, Małgorzata Szymańska, Agnieszka Fajlhauer, Juliusz Kamil, Małgorzata Kozłowska, Paulina Raczyło, Mateusz Grędziński, Grzegorz Kwiecień, Łukasz Lewandowski
Season 5 singers: Anna Sochacka, Agnieszka Mrozińska, Małgorzata Szymańska, Piotr Gogol, Juliusz Kamil, Klaudia Kuchtyk, Magdalena Tul, Katarzyna Owczarz, Małgorzata Kozłowska, Beata Wyrąbkiewicz, Magda Kusa, Grzegorz Kwiecień, Weronika Łukaszewska, Monika Wierzbicka, Katarzyna Łaska, Beata Jankowska-Tzimas, Justyna Bojczuk, Weronika Bochat, Magdalena Krylik
Friendship Games singers: Agnieszka Mrozińska, Monika Pikuła, Paulina Korthals, Magdalena Krylik, Beata Wyrąbkiewicz, Małgorzata Szymańska, Magdalena Tul, Krzysztof Kubiś, Jacek Kotlarski, Juliusz Kamil, Adrianna Mikołajewska, Katarzyna Owczarz, Małgorzata Kozłowska, Katarzyna Łaska, Magda Kusa, Monika Węgiel
Season 6 singers: Justyna Bojczuk, Piotr Gogol, Katarzyna Owczarz, Artur Bomert, Agnieszka Mrozińska, Beata Jankowska-Tzimas, Weronika Łukaszewska, Małgorzata Szymańska, Julia Kołakowska-Bytner, Dominika KluÅŗniak, Brygida Turowska, Klaudia Kuchtyk, Magdalena Tul, Monika Pikuła, Anna Sochacka, Barbara Garstka, Łukasz Węgrzynowski
Legend of Everfree singers: Julia Kołakowska-Bytner, Paulina Korthals, Magdalena Krylik, Weronika Łukaszewska, Agnieszka Mrozińska, Anna Sochacka, Małgorzata Szymańska, Magdalena Tul, Klementyna Umer, others
Dance Magic singers: Julia Kołakowska-Bytner, Paulina Korthals, Magdalena Krylik, Agnieszka Mrozińska, Katarzyna Owczarz, Anna Sochacka, Małgorzata Szymańska

Demo dub of The Ticket Master[]

Portuguese (Brazil)[]

Equestria Girls (Rollercoaster of Friendship onwards)[]

Pony Life[]

Demo dub of The Ticket Master[]

Portuguese (Portugal)[]

Friendship Is Magic and The Movie[]

Equestria Girls[]

Pony Life[]

Romanian[]

Friendship Is Magic, Best Gift Ever, Rainbow Roadtrip and Pony Life[]

Equestria Girls[]

Fast Production Film[]

BTI Studios[]

  • Richard Balint: Additional voices (Tales of Canterlot High)
  • Georgia Căprărin: Aria Blaze (speaking), Rarity (Tales of Canterlot High onwards, except in Sunset's Backstage Pass)
  • Corina Cernea: Principal Celestia (Friendship Games), additional voices (Forgotten Friendship)
  • Carina Cheregi: Rainbow Dash (Friendship Games), Twilight Sparkle (singing, Friendship Games), Sunset Shimmer (singing, Right There in Front of Me)
  • Gabriela Codrea: Midnight Sparkle (Friendship Games), Princess/Vice Principal Luna (Legend of Everfree and Forgotten Friendship), Sugarcoat, additional voices (Tales of Canterlot High)
  • Mirela Corbeanu: Principal Cinch
  • Ștefana Dușe: Rainbow Dash (speaking, Forgotten Friendship onwards), additional voices (Tales of Canterlot High)
  • Consuela Egyed: Trixie (Forgotten Friendship), additional voices (Forgotten Friendship and Rollercoaster of Friendship)
  • Olivia Fodor: Rarity (speaking, Friendship Games and Legend of Everfree)
  • Ilinca Ghimbășan: Kiwi Lollipop (speaking), Twilight Sparkle (speaking, Friendship Games, Legend of Everfree, Tales of Canterlot High and Sunset's Backstage Pass)
  • Petre Ghimbășan: Additional voices (Legend of Everfree and Rollercoaster of Friendship)
  • Sorin Ionescu: Additional voices (Holidays Unwrapped)
  • Alina Leonte: Applejack, Pinkie Pie (Tales of Canterlot High onwards), Spike, singing voice for all female characters (Tales of Canterlot High and Sunset's Backstage Pass)
  • Andrei Lupu: Additional voices (Rollercoaster of Friendship)
  • Sebastian Lupu: Additional voices (Rollercoaster of Friendship)
  • Carla Marin: Rainbow Dash (Legend of Everfree and Tales of Canterlot High)
  • Mirela Miset: Additional voices (Sunset's Backstage Pass)
  • Adrian Moraru: Filthy Rich, additional voices (Legend of Everfree)
  • Eugen Neag: Additional voices (Tales of Canterlot High)
  • Daria Oprea: Sonata Dusk (speaking)
  • Sofia Oprescu: Rarity (Sunset's Backstage Pass), Twilight Sparkle (Forgotten Friendship and Spring Breakdown)
  • Daria Perneș: Pinkie Pie (Friendship Games and Legend of Everfree)
  • Cosmin Petruț: Flash Sentry (Legend of Everfree)
  • Alessia Popa: Wallflower Blush, additional voices (Rollercoaster of Friendship)ā€ā€Ž
  • Daniela Purcărea: Trixie (Spring Breakdown), additional voices (Spring Breakdown and Sunset's Backstage Pass)
  • Lucia Rogoz: Sunset Shimmer (Friendship Games, Legend of Everfree and Tales of Canterlot High)
  • Alexandru Rusu: Additional voices (Sunset's Backstage Pass)
  • Anca Sigmirean: Adagio Dazzle (speaking), Gloriosa Daisy, Sunset Shimmer (speaking, Forgotten Friendship onwards), Vice Principal Luna (Friendship Games), additional voices (Tales of Canterlot High)
  • Florian Silaghi: Additional voices (Tales of Canterlot High)
  • Anda Tamașanu: Dean Cadance, Fluttershy (Legend of Everfree onwards), Maud Pie
  • Răzvan Vicoveanu: Additional voices (Tales of Canterlot High and Holidays Unwrapped)
  • Paul Zurbău: Flash Sentry (Friendship Games), Shining Armor, Timber Spruce, additional voices (Tales of Canterlot High, Rollercoaster of Friendship and Spring Breakdown)

The Movie[]

Demo dub of The Ticket Master[]

Russian[]

Karusel[]

KidZone TV[]

  • Ekaterina Kordas - All characters

Equestria Girls[]

Friendship Games shorts[]

Summertime Shorts onwards[]

The Movie[]

Demo dub of The Ticket Master[]

Serbian[]

Friendship Is Magic (Minimax), Pony Life and Specials[]

Friendship Is Magic (Mini and Dexy TV)[]

Seasons 1 and 2[]

Seasons 3-6[]

Equestria Girls[]

Minimax[]

Mini[]

The Movie[]

Demo dub of The Ticket Master[]

Sinhalese[]

So far, My Little Pony Equestria Girls is the only G4 My Little Pony animated media properly released in Sinhala.

  • Chathurika Alwis
  • Uma Aseni
  • Naveen Danushka
  • Asela Jayaweera
  • Rasika Mallikarachchi
  • Dilini Niranjala
  • Shanthi Shiromani
  • Dilan de Silva
  • Nelka Thilini

Slovak[]

  • Nena BaluchovĆ”: Additional voices (The Movie)
  • Frencien Bauer: Spike
  • Miroslava BelancovĆ”: Singer (seasons 1 and 2)
  • Oľga BeleÅ”ovĆ”: Mayor Mare
  • Jozef Benedik: Additional voices (The Movie)
  • LĆ­via Bielovič: Rarity (speaking; singing, The Movie)
  • Petra BoÅ”anskĆ”: Twist
  • Bianka BuckovĆ”: Scootaloo (speaking)
  • Peter BuÅ”: Additional voices (The Movie)
  • MĆ”ria ČƭrovĆ”: Captain Celaeno
  • Miroslava DrĆ­novĆ”: Princess Skystar, Silver Spoon, singer (seasons 1 and 2)
  • Gabriela DzurĆ­kovĆ”: Queen Novo
  • Boris FarkaÅ”: Fido
  • Roman Ferienčƭk: Additional voices (seasons 1 and 2)
  • Zuzana FrenglovĆ”: Additional voices (The Movie)
  • Rea FrlajsovĆ”: Additional voices (The Movie)
  • Ivo GogĆ”l: Rover
  • Jana GolisovĆ”: Singer (seasons 1 and 2)
  • Tamara GroÅ¾Ć”kovĆ” and Ivana KlamovĆ”​[​specify​]​: Apple Bloom (speaking)
  • Michaela HanudelovĆ”: Sweetie Belle, Twilight Sparkle (singing, S1E26)
  • ViktĆ³ria Hodvan: Additional voices (The Movie)
  • Silvia HolečkovĆ”: Additional voices (The Movie)
  • Juraj Hrčka: Additional voices (seasons 1 and 2)
  • Lucia HurajovĆ”: Tempest Shadow
  • PaulĆ­na IÅ”tvancovĆ”: Additional voices (The Movie)
  • Erik Jasaň: Additional voices (The Movie)
  • VladimĆ­r JedľovskĆ½: Dragon​[​specify​]​
  • DuÅ”an KaprĆ”lik: Additional voices (The Movie)
  • Martin KaprĆ”lik: Snails
  • Andrea KarnasovĆ”: Rainbow Dash (speaking; singing, S1E11 and The Movie)
  • Barbara KelĆ­Å”kovĆ”: Princess Luna/Nightmare Moon
  • Ladislav KonrĆ”d: Big McIntosh, Cranky Doodle Donkey, Steven Magnet
  • Å tefan Kožka: Additional voices (The Movie)
  • NatĆ”lia KĆ³Å”ovĆ”: Additional voices (The Movie)
  • Gabriela Å krabĆ”kovĆ”-Kreutz: Fluttershy (speaking; singing, S1E11, S1E16, S1E23 and The Movie)
  • SvĆ¤Å„o MalachovskĆ½: Additional voices (The Movie)
  • Adela MojžiÅ”ovĆ”: Singer (seasons 1 and 2)
  • Lucia MolnĆ”rovĆ”: Singer (seasons 1 and 2)
  • Ľubica OčkovĆ”: Zecora
  • Bibiana OndrejkovĆ”: Applejack (speaking; singing, S1E11 and The Movie)
  • Juraj PredmerskĆ½: The Storm King
  • Lenka ProkopovĆ”: Pinkie Pie
  • Milada RajzĆ­kovĆ”: Additional voices (The Movie)
  • Å tefan RichtĆ”rech: Additional voices (The Movie)
  • Dagmar SanitrovĆ”: Princess Celestia
  • Zuzana SkopĆ”lovĆ”: Trixie
  • Rastislav Sokol: Savoir Fare, Snips, title reader
  • Zuzana Å ebovĆ”: Diamond Tiara
  • JĆ”n TrĆ©ger: Grubber, Spot
  • KristĆ­na TurjanovĆ”: Twilight Sparkle (speaking; singing, S1E11 and The Movie)
  • Filip TÅÆma: Capper
  • Soňa UlickĆ”: Granny Smith
  • Jana ValockĆ”: Gilda, singer (seasons 1 and 2)
  • DuÅ”an Vaňo: Additional voices (The Movie)
  • Barbora VincurovĆ”: Additional voices (The Movie)
  • TomĆ”Å” VravnĆ­k: Additional voices (The Movie)
  • Linda ZemĆ”nkovĆ”: Additional voices (seasons 1 and 2)

Slovene[]

Friendship Is Magic (Minimax), Equestria Girls, The Movie and Specials[]

Friendship Is Magic (Pop TV)[]

Demo dub of The Ticket Master[]

Spanish (Latin America)[]

LatinAmericaDubActressesBrohoof

The Latin American Spanish dub main cast during the recordings of Equestria Girls.

Pony Life[]

Demo dub of The Ticket Master[]

Information page

Spanish (Spain)[]

Rainbow Rocks singers: DĆ”maris AragĆ³n, NoemĆ­ Bayarri, Anna Cano, Minneiah Gordo

Friendship Games singers: Minneiah Gordo, Sarai Martƭnez, David GonzƔlez

Additional voices (season 1): Dani Albiac, Anna MarĆ­a Camps, Carmen Calvell, JoaquĆ­n GĆ³mez and Carmen AmbrĆ³s

Additional voices (seasons 2-3): Pep Orra, Joan Massotkleiner, Anna Orra, Anna Romano

Additional voices (season 4): Carlos LladĆ³, Anna Orra, Pep Orra, Jana Massot

Swedish[]

Demo dub of The Ticket Master[]

Telugu[]

  • Sriparna Chatterjee:[13] Singing voice for all female characters (some episodes)

Thai[]

Friendship is Magic[]

Boomerang[]

MCOT Family[]

  • Usanee Issarapanich (ąø­ąøøąø©ąø“ąøµ ąø­ąø“ąøŖąø£ąø²ąøžąø²ąø™ąø“ąøŠ): Princess Luna, Starlight Glimmer, Trixie
  • Thanakrit Jenklongtham (ąø˜ąø™ąøąø¤ąø• ą¹€ąøˆąø™ąø„ąø„ąø­ąø‡ąø˜ąø£ąø£ąø”): Big McIntosh, Discord (some episodes), Lord Tirek
  • Phakphoom Limmanasathaporn (ąø ąø±ąø„ąø ąø¹ąø”ąø“ ąø„ąø“ą¹‰ąø”ąø”ąø²ąø™ąø°ąøŖąø–ąø²ąøžąø£): Half Baked Apple
  • Jarupa Limtheerayot (ąøˆąø²ąø£ąøøąø ąø² ąø„ąø“ą¹‰ąø”ąø˜ąøµąø£ąø°ąø¢ąøØ): Apple Bloom, Pinkie Pie
  • Arunee Nanthiwat (ąø­ąø£ąøøąø“ąøµ ąø™ąø±ąø™ąø—ąø“ąø§ąø²ąøŖ): Cheerilee, Princess Cadance, Rainbow Dash (except in some episodes), Sweetie Belle (some episodes)
  • Chitravadi Natrakul (ąøˆąø“ąø•ąø£ąø²ąø§ąø”ąøµ ąø“ ąø•ąø£ąø°ąøąø¹ąø„): Scootaloo (some episodes), Spike, Spitfire
  • Harit Phumdit (ąø«ąø¤ąø©ąøą¹Œ ąø ąø¹ąø”ąø“ąø”ąø“ąø©ąøą¹Œ): Gustave le Grand
  • Sriarpha Ruennak (ąøØąø£ąøµąø­ąø²ąø ąø² ą¹€ąø£ąø·ąø­ąø™ąø™ąø²ąø„): Diamond Tiara, Fluttershy, Lightning Dust, Princess Celestia, Rainbow Dash (some episodes)
  • Chantana Tarajan (ąø‰ąø±ąø™ąø—ąø™ąø² ąø˜ąø²ąø£ąø²ąøˆąø±ąø™ąø—ąø£ą¹Œ): Applejack, Scootaloo (some episodes)
  • Sansanee Tinkiradees (ąøØąø±ąø™ąøŖąø™ąøµąø¢ą¹Œ ąø•ąø“ąø“ąø«ą¹Œąøąøµąø£ąø”ąøµąøØ): Granny Smith, Rarity
  • Jakkrit Upatisingh (ąøˆąø±ąøąø£ąøąø¤ąø©ąø“ą¹Œ ąø­ąøøąø›ąø±ąø•ąø“ąøŖąø“ąø‡ąø«ą¹Œ): Discord (some episodes)
  • Sansanee Wattananukul (ąøØąø±ąø™ąøŖąø™ąøµąø¢ą¹Œ ąø§ąø±ąø’ąø™ąø²ąø™ąøøąøąø¹ąø„): Cookie Crumbles, Sweetie Belle (some episodes), Twilight Sparkle

Tiga[]

  • Thanakrit Jenklongtham (ąø˜ąø™ąøąø¤ąø• ą¹€ąøˆąø™ąø„ąø„ąø­ąø‡ąø˜ąø£ąø£ąø”): Big McIntosh, Braeburn, Shining Armor, Soarin
  • Ankur Krit Ankur (ąø­ąø±ąø‡ąøąø¹ąø£ ąøąø¤ąø©ąø“ą¹Œąø­ąø±ąø‡ąøąø¹ąø£): Garble
  • Rattanachai Luangwongngam (ąø£ąø±ąø•ąø™ąøŠąø±ąø¢ ą¹€ąø«ąø„ąø·ąø­ąø‡ąø§ąø‡ąøØą¹Œąø‡ąø²ąø”): Jet Set
  • Thunwa Pakdeeumnat (ąø˜ąø±ąø™ąø§ąø² ąø ąø±ąøąø”ąøµąø­ąø³ąø™ąø²ąøˆ): Apple Bloom, Pinkie Pie, Princess Luna, Rarity, Spike
  • Tipchanok Promjoota (ąø—ąø“ąøžąø¢ą¹ŒąøŠąø™ąø ąøžąø£ąø«ąø”ąøˆąø¹ąø‘ąø°): Applejack (1st voice), Photo Finish, Sweetie Belle (1st voice), Twilight Sparkle (1st voice), Zecora (1st voice)
  • Pathamavalai Sievert (ąø›ąø±ąø—ąø”ąø§ąø„ąø±ąø¢ ąø‹ąøµą¹ąø§ąø£ą¹Œąø—): Sweetie Belle (2nd voice), Twilight Sparkle (2nd voice), Upper Crust, Zecora (2nd voice)
  • Panawan Sriwalosakul (ąøžąø™ąø²ąø§ąø£ąø£ąø“ ąøØąø£ąøµąø§ąø°ą¹‚ąø„ąøŖąøąøøąø„): Applejack (2nd voice)

Equestria Girls[]

Equestria Girls-Friendship Games[]

  • Juthamas Chuancharoen (ąøˆąøøąø‘ąø²ąø”ąø²ąøØ ąøŠąø§ąø™ą¹€ąøˆąø£ąø“ąø): Fluttershy (Equestria Girls and Rainbow Rocks), Princess/Principal Celestia (Equestria Girls and Rainbow Rocks)
  • Noppawan Hemabutr (ąø™ąøžąø§ąø£ąø£ąø“ ą¹€ąø«ąø”ąø°ąøšąøøąø•ąø£): Dean Cadance, Rainbow Dash (Friendship Games), Sugarcoat
  • Ratchata Kriangprathana (ąø£ąø±ąøŠąø•ąø² ą¹€ąøąø£ąøµąø¢ąø‡ąø›ąø£ąø²ąø£ąø–ąø™ąø²): Indigo Zap, Twilight Sparkle (Friendship Games)
  • Sitthisom Mutthanukulwong (ąøŖąø“ąø—ąø˜ąø“ąøŖąø” ąø”ąøøąø—ąø˜ąø²ąø™ąøøąøąø¹ąø„ąø§ąø‡ąøØą¹Œ): Flash Sentry (Equestria Girls and Rainbow Rocks)
  • Suchanya Norapatipat (ąøŖąøøąøŠąø±ąøąøą¹Œąøąø² ąø™ąø£ąø›ąøąø“ąøžąø±ąø—ąø˜ąø“ą¹Œ): Fluttershy (Friendship Games), Sour Sweet
  • Rattiyakorn Rimsinthu (ąø£ąø±ąø•ąø•ąø“ąø¢ąø²ąøąø£ ąø£ąø“ąø”ąøŖąø“ąø™ąø˜ąøø): Apple Bloom, Sunset Shimmer (Equestria Girls and Rainbow Rocks)
  • Akkapol Sappayaajin (ąø­ąø£ąø£ąø„ąøžąø„ ąø—ąø£ąø±ąøžąø¢ąø­ąø²ąøˆąø“ąø“): Flash Sentry (Friendship Games), Shining Armor
  • Tum Skalaxy (ąø•ąø±ą¹‰ąø” Skalaxy): Spike (Equestria Girls and Rainbow Rocks)
  • Charasakorn Thipsri (ąøˆąø£ąø±ąøŖąøąø£ ąø—ąø“ąøžąø¢ą¹ŒąøØąø£ąøµ): Adagio Dazzle, Applejack (Equestria Girls and Rainbow Rocks), Cheerilee, Princess/Vice Principal Luna (Equestria Girls and Rainbow Rocks)
  • Naiyana Thipsri (ąø™ąø±ąø¢ąø™ąø² ąø—ąø“ąøžąø¢ą¹ŒąøØąø£ąøµ): Lemon Zest, Midnight Sparkle, Principal Celestia (Friendship Games), Principal Cinch, Rainbow Dash (Equestria Girls and Rainbow Rocks), Rarity, Sonata Dusk, Trixie
  • Chakrin Thongprasat (ąøˆąø±ąøąø£ąø“ąø™ ąø—ąø­ąø‡ąø›ąø£ąø°ąøŖąø²ąø—): Spike (Friendship Games)
  • Thansinee Thongprasat (ąø˜ąø±ąøąøŖąø“ąø™ąøµ ąø—ąø­ąø‡ąø›ąø£ąø°ąøŖąø²ąø—): Aria Blaze, Pinkie Pie, Sunny Flare, Sunset Shimmer (Friendship Games)
  • Kannika Yuyongsin (ąøąø£ąø£ąø“ąø“ąøąø² ąø­ąø¢ąø¹ą¹ˆąø¢ąø‡ąøŖąø“ąø™ąø˜ą¹Œ): Twilight Sparkle (Equestria Girls and Rainbow Rocks)

Legend of Everfree-Rollercoaster of Friendship[]

  • Kwankamol Khaophaisan (ąø‚ąø§ąø±ąøąøąø”ąø„ ąø‚ąø²ąø§ą¹„ąøžąøØąø²ąø„): Sunset Shimmer (Forgotten Friendship and Rollercoaster of Friendship)
  • Watanan Kerdphaiboon (ąø§ąø±ąø’ąø™ą¹Œąø™ąø±ąø™ąø—ą¹Œ ą¹€ąøąø“ąø”ą¹„ąøžąøšąø¹ąø„ąø¢ą¹Œ): Fluttershy, Gloriosa Daisy, Juniper Montage, Pinkie Pie, Sugarcoat, Sunset Shimmer (Tales of Canterlot High), Princess/Vice Principal Luna
  • Rattana Leik Bangplad (ąø£ąø±ąø•ąø™ąø² ą¹€ąø„ąø“ąøąøšąø²ąø‡ąøžąø„ąø±ąø”): Chestnut Magnifico, Midnight Sparkle, Spike, Sunny Flare
  • Kittithorn Phankhokkruat (ąøąø“ąø•ąø•ąø“ąø˜ąø£ ąøžąø±ąø™ąø˜ą¹Œą¹‚ąø„ąøąøąø£ąø§ąø”): Timber Spruce
  • Siwaporn Phuak Pewiam (ąøØąø“ąø§ąøžąø£ ą¹€ąøœąø·ąø­ąøąøœąø“ąø§ą¹€ąø­ąøµą¹ˆąø¢ąø”): Rarity, Starlight Glimmer, Trixie, Twilight Sparkle
  • Apichat Samutkhiri (ąø­ąø ąø“ąøŠąø²ąø•ąø“ ąøŖąø”ąøøąø—ąø„ąøµąø£ąøµ): Canter Zoom
  • Manop Srichupao (ąø”ąø²ąø™ąøž ąøØąø£ąøµąøˆąø¹ą¹€ąø›ą¹‰ąø²): Filthy Rich
  • Jeanne Tassanaplern Tanseriskulpat (ą¹ąøˆąø™ ąø—ąø±ąøØąø“ą¹Œą¹€ąøžąø„ąø“ąø™ ąø•ąø±ąø™ą¹€ąøŖąø£ąøµąøŖąøąøøąø„ąø ąø±ąøŠ): Wallflower Blush
  • Thansinee Thongprasat (ąø˜ąø±ąøąøŖąø“ąø™ąøµ ąø—ąø­ąø‡ąø›ąø£ąø°ąøŖąø²ąø—): Vignette Valencia
  • Benjawan Wanichjiwaphan (ą¹€ąøšąøąøˆąø§ąø£ąø£ąø“ ąø§ąø™ąø“ąøŠąøˆąø“ąø§ąøžąø±ąø™ąø˜ą¹Œ): Applejack, Princess/Principal Celestia, Rainbow Dash, Sour Sweet, Sunset Shimmer (Legend of Everfree)

The Movie[]

  • Pipat Bunsitlert (ąøžąø“ąøžąø±ąø’ąø™ą¹Œ ąøšąøøąøąøŖąø“ąø—ąø˜ąø“ą¹€ąø„ąø“ąøØ): Capper
  • Gua Supinsaa Haan (ąøą¹Šąø§ąø¢ ąøØąøøąø ąø“ąø™ąø—ąø£ąø² ąø«ąø²ąø™): Applejack, Princess Luna, Queen Novo
  • Noppawan Hemabutr (ąø™ąøžąø§ąø£ąø£ąø“ ą¹€ąø«ąø”ąø°ąøšąøøąø•ąø£): Twilight Sparkle
  • Thananchakon Kaewmemak (ąø˜ąø™ąø±ąøąøŠąøąø£ ą¹ąøą¹‰ąø§ąø”ąøµąø”ąø²ąø): Captain Celaeno, Princess Celestia, Princess Skystar, Rarity
  • Kwankamol Khaophaisan (ąø‚ąø§ąø±ąøąøąø”ąø„ ąø‚ąø²ąø§ą¹„ąøžąøØąø²ąø„): Tempest Shadow
  • Naararin Ratdtanabpranee (ąø™ąø²ąø£ąø²ąø£ąø“ąø™ ąø£ąø±ąø•ąø™ąø›ąø£ąø²ąø“ąøµ): Fluttershy, Pinkie Pie
  • Patsaran Reuannaak (ąø ąø±ąø—ąø£ą¹ŒąøØąø£ąø±ąø“ąø¢ą¹Œ ą¹€ąø£ąø·ąø­ąø™ąø™ąø²ąø„): Rainbow Dash
  • Thananchanok Saetang (ąø˜ąø™ąø±ąøąøŠąøąø£ ą¹ąø‹ą¹ˆąø•ąø±ą¹‰ąø‡): Princess Cadance, Spike
  • Pam Gaia Siripasara Sintrakarnpol (ą¹ąø›ąø” ą¹„ąøąø­ąø² ąøØąø“ąø£ąø ąø±ąøŖąø£ąø² ąøŖąø“ąø™ąø•ąø£ąø°ąøąø²ąø£ąøœąø„): Songbird Serenade (speaking)
  • Gan Vonggaewjarern (ąøąø£ąø£ąø“ ąø§ąø‡ą¹ąøą¹‰ąø§ą¹€ąøˆąø£ąø“ąø): Boyle, Grubber

Turkish[]

Friendship Is Magic[]

  • Suzan Acun: Twilight Sparkle (speaking)
  • Didem Adlıhan: Minuette (S5E12), Princess Luna (speaking, seasons 4-9), Suri Polomare
  • Neslihan Aka: Nightmare Moon (season 1)
  • Ɩzlem Akın: Pinkie Pie (speaking, seasons 1-6), Twinkleshine (seasons 1 and 2)
  • Sabanur Aksoy: Pinkie Pie (speaking, seasons 7-9; singing, S5E3 and S6E13)
  • BurƧin Artut: Maud Pie, Spike (speaking, S4E3-S9E26)
  • Nuray Avcı: Scootaloo (speaking, seasons 1-3)
  • Leyla Bal: Yona (speaking)
  • AyşegĆ¼l Bingƶl: Rainbow Dash (speaking, seasons 4-9; singing, S5E3 and S6E14), Strawberry Sunrise
  • Harun Can: Rumble (singing)
  • MĆ¼jde Ƈapraz: Fluttershy (S4E1-2 and 4)
  • Sait Ƈataldaş; Rumble (speaking, S7E21)
  • Ɩzge ƇeƧen: Gabby (speaking), Moon Dancer, Starlight Glimmer (speaking)
  • Fatih Er: Shining Armor
  • Pınar Erengil: Lemon Hearts (S5E12 and S9E24), Princess Celestia (seasons 1 and 2)
  • Fulya ErgĆ¼neş: Granny Smith (speaking, seasons 1-3), Lyra Heartstrings (S2E25-26), Princess Luna (season 3), Rainbow Dash (speaking, seasons 1-3)
  • Funda Eskin: Apple Bloom (speaking), Smolder (speaking)
  • Milay Ezengin: Lemon Hearts (S1E20 and S4E19), Princess Luna (seasons 1 and 2), Rarity (speaking, except in S6E8 and S9E7; singing, S5E3 and S6E13-14)
  • Bilge Can Gƶker: Fluttershy (speaking, seasons 5-9)
  • BegĆ¼m GĆ¼nceler: Twilight Sparkle (singing, season 1 and S2E26), opening theme's singer (seasons 2-9)
  • Burcu GĆ¼neştutar: Applejack (speaking, seasons 1 and 2)
  • Sema Kahriman: Coloratura (speaking), Princess Celestia (speaking, seasons 3-9 except in S4E1-2), Queen Chrysalis (speaking, seasons 8 and 9), Scootaloo (speaking, seasons 4-9)
  • Sibel KeskinƧelik: Diamond Tiara (speaking), Fluttershy (speaking, seasons 1-4 except in S4E1-2, 4 and 7; singing, S5E3), Mrs. Cake (speaking, 1st voice)
  • Elif KoƧ: Coco Pommel, Ocellus (speaking), Spike (speaking, seasons 1-3 and S4E1-2)
  • FĆ¼sun Kokucu: Granny Smith (speaking, seasons 4-9), Ms. Peachbottom
  • Kartal Mehmet: Cheese Sandwich (singing), Gallus (singing), Sandbar (singing), Sludge (singing)
  • MĆ¼ge OruƧkaptan: Lyra Heartstrings (S5E9 onwards), Mrs. Cake (speaking, 2nd voice), Princess Cadance (speaking, seasons 2 and 3), Queen Chrysalis (speaking, S2E26), Sweetie Belle (speaking)
  • Elif Ɩzen: Applejack (speaking, seasons 3-9; singing, S5E3 and S6E14)
  • Ceren Ɩzkarataş: Apple Bloom (singing, seasons 5-9), Applejack (singing, S3E13-S4E26 and S526-S9E26), Coloratura (singing), Diamond Tiara (singing, S4E12), Fluttershy (singing, S3E13-S4E26 and S526-S9E26), Gabby (singing), Mrs. Cake (singing), Ocellus (singing), Pinkie Pie (singing, S3E13-S4E26 and S526-S9E26), Princess Cadance (singing, S4E26), Princess Celestia (singing), Princess Luna (singing), Rainbow Dash (singing, S3E13-S4E26 and S526-S9E26), Rarity (singing, S3E13-S4E26 and S526-S9E26), Scootaloo (singing, seasons 5-9), Smolder (singing), Silverstream (singing), Starlight Glimmer (singing, S5E26-S8E19), Sweetie Belle (singing, seasons 5-9), Twilight Sparkle (singing, S3E13-S9E26), Yona (singing)
  • Deniz Sujana: Opening theme's singer (season 1)
  • Ahmet Taşar: Gallus (speaking)
  • Ahmet Tekeş: Party Favor
  • Elif Topuz: Trixie (speaking), Twinkleshine (S5E12)

Equestria Girls[]

Equestria Girls-Friendship Games[]

Legend of Everfree-Rollercoaster of Friendship[]

The Movie[]

Cinemas and DVD[]

Streaming[]

Demo dub of The Ticket Master[]

Ukrainian[]

Seasons 1-4[]

Seasons 5-9 and Specials[]

Equestria Girls[]

The Movie[]

Pie Post Production[]

Tak Treba Production[]

Inter[]

Urdu[]

Seasons 1-4[]

Seasons 5 and 6[]

Vietnamese[]

Friendship Is Magic[]

SCTV3[]

Song NgĘ° Media[]

  • TrĘ°Ę”ng Thį»‹ VĆ¢n Trang: All characters

Equestria Girls[]

The Movie[]

References[]

  1. ā†‘ https://twitter.com/Wm_K_Anderson/status/1205274912165810176
  2. ā†‘ Stef "DYLN" Lang (2013-10-01). DYLN on Twitter: "ā€œ@dannyimusic: Recording with ponies and @Steflang https://snapshot.page/#/yam/proposal/Qmf6ECSwrmWqHNq6CRTtnFR66ZFhth4kBXTbRy24wcVzLg I'm a pony! I'm a pony!". Twitter. Retrieved on 2017 April 12.
  3. ā†‘ Daniel Ingram (2014-07-08). Daniel Ingram on Twitter: "@foalpapers @Steflang not yet... But you will soon :)". Twitter. Retrieved on 2017 April 12.
  4. ā†‘ Daniel Ingram (2013-10-01). Daniel Ingram on Twitter: "Recording with ponies and @Steflang https://twitter.com/dannyimusic/status/385174281086173185". Twitter. Retrieved on 2017 April 12.
  5. ā†‘ In the Finnish version of S8E11-13, despite "Henni-Liisa Kirjavainen" being credited, Twilight Sparkle was voiced by another actress.
  6. ā†‘ A photo from recording session of Find the Music in You on Katarzyna Łaska's Instagram profile (Polish). Retrieved on 2014 June 28.
  7. ā†‘ BEATA SADKOWSKA Ā» Agencja Aktorska JMC Studio (Polish). Retrieved on 2015 June 30.
  8. ā†‘ DĆ”maris AragĆ³n (2013-03-07). ā€œYa me tengo!! Esta es mi #MyLittlePony!..." (Spanish). Twitter. Retrieved on 2014 September 19.
  9. ā†‘ Anna Canno (2013-10-19). ā€œAquĆ­ os comparto otra de..." (Spanish). Twitter. Retrieved on 2014 September 19.
  10. ā†‘ Anna Canno (2013-09-05). ā€œAquĆ­ os dejo una de las canciones..." (Spanish). Twitter. Retrieved on 2014 September 19.
  11. ā†‘ Anna Canno (2013-09-15). ā€œ@SotsimBrawlfan En esta canciĆ³n..." (Spanish). Twitter. Retrieved on 2014 September 19.
  12. ā†‘ Anna Canno (2013-09-15). ā€œ@SotsimBrawlfan En esta canciĆ³n..." (Spanish). Twitter. Retrieved on 2014 September 19.
  13. ā†‘ Sriparna Chatterjee (2018-11-01). ā€œSinging for Telugu animation got me likešŸ˜šŸ˜šŸ˜šŸ˜šŸ˜ā€ (English). Instagram. Retrieved on 2021 June 15.
Advertisement