FANDOM


Tara strong with princess twilight

Tara Strong and the main character she voices, Twilight Sparkle.

This is a list of voice actors and actresses, or cast, who have voiced characters in My Little Pony Friendship is Magic. Please only list verifiable entries, and put speculative entries in notes or in the comments section. The list is sorted by surname, then by character name. The credit is for speaking voices, or singing voices if noted in parentheses. Season and episode tags are specified for any character that has more than one voice actor (when appearing more than once) or when there is no identifying name. Please do not use sites like IMDb as sources. For verification, every page linked to for a character listed here should contain a reference for the voice if it is not listed in episode credits.

English

Albanian

Friendship is Magic

Equestria Girls

Arabic

  • Hamdi Abas (حمدي عباس) - Discord (singing), Doctor Horse, Jet Set, Spike (seasons 1-6)
  • Amal Abdallah (أمل عبد الله) - Fluttershy (speaking, singing seasons 1 and 4)
  • Asma' Abdel-Hamid (أسماء عبد الحميد) - Apple Bloom (speaking, singing seasons 4-6 and Raise This Barn), Diamond Tiara (singing, season 4), Fluttershy (singing seasons 3, 5 and Hearth's Warming Eve Is Here Once Again), Pinkie Pie (singing, seasons 5-6 and Piggy Dance), Princess Luna (singing, Luna's Future), Rainbow Dash (singing We'll Make Our Mark (reprise) and Can I Do It On My Own), Rarity (singing, season 3), Scootaloo, Silver Spoon (singing), Sweetie Belle (singing seasons 2-6)
  • Jessie Adel (جيسي عادل) - Rarity (seasons 5-6, speaking Equestria Girls)
  • Hamsa Amam (همسة امام) - Pinkie Pie (speaking, season 6 onward and Equestria Girls)
  • Angy Al-Bistawi (إنجي البستاوي) - Apple Bloom (singing, Babs Seed), Fluttershy (singing season 2), Pinkie Pie (singing, seasons 2-3), Rainbow Dash (singing season 3)
  • Angy Al-Ghitem (إنجي الغيتم) - Pinkie Pie (speaking seasons 1-5, singing season 1 and Rainbow Rocks), Rarity (speaking seasons 1-2, singing season 1)
  • Wallla' Asamah (ولاء أسامة) - Twilight Sparkle (speaking season 1, singing At the Gala)
  • Angy Ghanim (إنجي غنيم) - Princess Luna (singing, You'll Play Your Part), Rainbow Dash (singing, seasons 4-5), Rarity (singing, season 4 and Rainbow Rocks), Starlight Glimmer (S5E1-S5E2)
  • Ayah Hamza (آية حمزة) - Applejack (singing season 4), Fluttershy (singing Can I Do It On My Own), Princess Cadance (speaking, singing You'll Play Your Part), Princess Celestia (speaking), Princess Luna (speaking), Rarity (singing season 2), Sunset Shimmer, Twilight Sparkle (singing season 4)
  • Amira Hany (أميرة هاني) - Twilight Sparkle (singing, seasons 2-3 and Rainbow Rocks), Princess Cadance (singing, This Day Aria, Part 1)
  • Rasha Hmady (رشا حمدي) - Twilight Sparkle (speaking, seasons 2-6 and Equestria Girls)
  • Nashwa Ismail (نشوى إسماعيل) - Aria Blaze
  • Angy Kaman ‎(إنجي كامان) - Rarity (speaking seasons 3-4)
  • Wafaa Makki (وفاء مكي) - Applejack (singing seasons 3, 5, Hearth's Warming Eve Is Here Once Again, Derby Racers, Rainbow Rocks, and Friendship Games), Rainbow Dash (The Ballad of the Crystal Empire)
  • Khwalla Mustafa (خولة مصطفى) - Sonata Dusk
  • Wissam Nady (وسام نادي) - Applejack (speaking seasons 1-6, singing The Seeds of the Past (part 1 & 2)), Rainbow Dash (singing, Hearth's Warming Eve Is Here Once Again), Rarity (singing, Hearth's Warming Eve Is Here Once Again)
  • Nariman Niyazi (ناريمان نيازي) - Rainbow Dash (speaking, singing seasons 1-2 and Derby Racers)
  • Rasha Rizq (رشا رزق) - Applejack (singing, season 7), Fluttershy (singing, season 7), Pinkie Pie (singing, season 7), Rainbow Dash (singing, season 7), Rarity (singing, season 7), Twilight Sparkle (singing, season 7)
  • Nashwa Zayid (نشوى زايد) - Adagio Dazzle

Bosnian

Bulgarian

  • Zhivka Doneva
  • Martin Geraskov (second half of season 1)
  • Konstantin Karakostov (first half of season 1)
  • Mina Kostova
  • Desislava Znamenova
  • Veneta Zyumbyuleva

The Movie

Cantonese

The Movie

Croatian

HRT2 and The Movie

RTL Kockica

Theme song performed by Dunja Fajdić

Demo dub of The Ticket Master

Czech

The Movie

  • Martina Bucková
  • Radka Fišarová - Pinkie Pie (singing)
  • Jaromír Holub
  • Zbyšek Horák
  • Petr Hrach
  • Ondřej Izdný
  • Dušan Kollár - Capper
  • Jiří Krejčí - Grubber
  • Petr Neskusil - Spike
  • Lucie Novotná - Fluttershy
  • Jana Páleníčková
  • Kateřina Peřinová - Pinkie Pie (speaking)
  • Vendula Příhodová - Rainbow Dash
  • Anna Remková - Tempest Shadow (speaking)
  • Svatopluk Schuller
  • Zuzana Slavíková
  • Jolana Smyčková - Captain Celaeno
  • Lada Soukupová -Applejack (singing)
  • Martin Svejštil
  • Barbora Šedivá - Twilight Sparkle
  • Kateřina Šildová - Princess Skystar
  • Martina Štastná - Rarity (speaking)
  • Kateřina Velebová - Pinkie Pie (trailer)​[​specify​]​
  • Pavel Vondra - The Storm King
  • Šárka Vondrová - Applejack (speaking)
  • Naďa Wepperová - Tempest Shadow (singing)
  • Tereza Zelinková - Rarity (singing)

Demo dub of The Ticket Master

Danish

Demo dub of The Ticket Master

Dutch

  • Rainbow Rocks singers: Karina Mertens, An Vanderstighelen, Anneke Beukman, Jannemien Cnossen, Melise de Winter, Franky Rampen, Laura Vlasblom, Marieke Frankema, Tineke Blok, Lizemijn Libgott

JimJam version

Demo dub of The Ticket Master

Estonian

The Movie

Finnish

French

Theme Song Performed by: Nancy Philippot, Mélanie Dambermont and Elisabeth Guinand.

Rainbow Rocks singers: Mélanie Dambermont, Nathalie Stas, Nathalie Delattre, Stéphanie Vondenhoff. Frédérique Schürmann, Agathe Detrieux, Moïse Fussen, Marie-Line Landerwyn.

French (Québec)

The Movie

German

Greek

Demo dub of The Ticket Master

  • Afroditi Adonaki (Αφροδίτη Αντονάκη): Fluttershy
  • Katerina Girgis (Κατερίνα Γκίργκις): Twilight Sparkle
  • Stefania Hougia (Στεφανια Χούγια): Pinkie Pie (singing)
  • Egli Kontonikou (Αίγλη Κοντονίκου)
  • Iro Mihalakakou (Ηρώ Μιχαλακάκου: Pinkie Pie (speaking)
  • Hrisoula Papadopoulou (Χρυσούλα Παπαδοπούλου): Rainbow Dash, Spike

Hebrew

Theme Song Performed by: Noa Kashpitzki, May Jacobson, Lauren Savir and Laura Shopov.

Hungarian

Is Here Once Again reprise ) Sweetie Belle (speaking season 2 onward; singing seasons 1, 3 and 4), Twilight Sparkle (singing S1 and S3E1-2, first half of Best Friends Until the End of Time), background singer (season 1, and some occasions in seasons 3-7)

Demo dub of The Ticket Master

Icelandic

So far, My Little Pony The Movie is the only G4 My Little Pony animated media properly released in Iceland.

The Movie

Source: [1]

  • Bryndís Ásmundsdóttir
  • Viktor Már Bjarnason
  • Selma Björnsdóttir
  • Sigríður Eyrún Friðriksdóttir
  • Hjálmar Hjálmarsson
  • Heiða Ólafsdóttir
  • Hildur Kristín Stefánsdóttir
  • Þórdís Björk Þorfinnsdóttir
  • Ólöf Kristín Þorsteinsdóttir
  • Álfrún Helga Örnólfsóttir

Indonesian

Italian

  • Additional voices: Simona Biasetti, Ludovica de Caro, Gabriela Marchingiglio, Alessio Nissolino, Claudio Ridolfo

Japanese

Korean

Lithuanian

The Movie

Macedonian

Sitel Televizija

Telma Televizija

  • Taska Balabanova
  • Dimče Meškovski

Norwegian

Demo dub of The Ticket Master

Persian

GEM Junior and The Movie

source : [2]

  • Nargues Ahazan ( نرگس آهازان)
  • Abbas Chahardehi (عباس چهاردهی): Capper
  • Marzieh Ebrahimi (مرضیه ابراهیمی)
  • Somayeh Elyasi (سمیه الیاسی)
  • Razieh Fahimi (راضیه فهیمی)
  • Sanaz Gholami (ساناز غلامی): Twilight Sparkle (The Movie)
  • Elham Mohammadi (الهام محمدی)
  • Mina Momeni (مینا مومنی): Applejack (seasons 3-5), Zecora
  • Shohreh Roohi (شهره روحی): Applejack (seasons 1-2 and The Movie), Pinkie Pie, Princess Luna ('The Movie), Rarity, Twilight Sparkle
  • Fariba Sabeti (فریبا ثابتی)
  • Leila Soodbakhsh (لیلا سودبخش)
  • Masoud Taghipour (مسعود تقی پور)
  • Alireza Vareshteh (علیرضا وارسته)

Polish

Equestria Girls singers: Magdalena Krylik, Monika Pikuła, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Julia Kołakowska-Bytner, Monika Kwiatkowska, Małgorzata Szymańska, Katarzyna Łaska, Agnieszka Tomicka, Katarzyna Owczarz
Season 4 singers: Patrycja Kotlarska, Katarzyna Łaska, Piotr Gogol, Juliusz Kamil, Beata Jankowska-Tzimas, Justyna Bojczuk, Weronika Łukaszewska, Anna Sochacka, Małgorzata Szymańska, Monika Kwiatkowska, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Elżbieta Gaertner, Anna Apostolakis-Gluzińska, Monika Wierzbicka, Wojciech Brzeziński, Grzegorz Pawlak, Beata Wyrąbkiewicz, Grzegorz Kwiecień, Katarzyna Owczarz, Mateusz Grędziński, Łukasz Talik, Jacek Kotlarski, Kamil Dominiak, Tomasz Steciuk, Wojciech Paszkowski, Magdalena Krylik, Brygida Turowska-Szymczak, Elżbieta Jędrzejewska-Futera
Rainbow Rocks animated shorts singers: Magdalena Krylik, Aleksandra Tabiszewska, Justyna Bojczuk, Julia Kołakowska-Bytner, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Monika Kwiatkowska, Monika Pikuła, Katarzyna Owczarz, Magdalena Tul, Anna Sochacka, Paulina Korthals, Małgorzata Szymańska, Beata Wyrąbkiewicz
Rainbow Rocks singers: Katarzyna Owczarz, Magdalena Krylik, Beata Wyrąbkiewicz, Patrycja Kotlarska, Anna Sochacka, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Łukasz Talik, Magdalena Wasylik, Małgorzata Szymańska, Agnieszka Fajlhauer, Juliusz Kamil, Małgorzata Kozłowska, Paulina Raczyło, Mateusz Grędziński, Grzegorz Kwiecień, Łukasz Lewandowski
Season 5 singers: Anna Sochacka, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Małgorzata Szymańska, Piotr Gogol, Juliusz Kamil, Klaudia Kuchtyk, Magdalena Tul, Katarzyna Owczarz, Małgorzata Kozłowska, Beata Wyrąbkiewicz, Magda Kusa, Grzegorz Kwiecień, Weronika Łukaszewska, Monika Wierzbicka, Katarzyna Łaska, Beata Jankowska-Tzimas, Justyna Bojczuk, Weronika Bochat, Magdalena Krylik
Friendship Games singers: Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Monika Pikuła, Paulina Korthals, Magdalena Krylik, Beata Wyrąbkiewicz, Małgorzata Szymańska, Magdalena Tul, Krzysztof Kubiś, Jacek Kotlarski, Juliusz Kamil, Adrianna Mikołajewska, Katarzyna Owczarz, Małgorzata Kozłowska, Katarzyna Łaska, Magda Kusa, Monika Węgiel
Season 6 singers: Justyna Bojczuk, Piotr Gogol, Katarzyna Owczarz, Artur Bomert, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Beata Jankowska-Tzimas, Weronika Łukaszewska, Małgorzata Szymańska, Julia Kołakowska-Bytner, Dominika Kluźniak, Brygida Turowska, Klaudia Kuchtyk, Magdalena Tul, Monika Pikuła, Anna Sochacka, Barbara Garstka, Łukasz Węgrzynowski
Legend of Everfree singers: Julia Kołakowska-Bytner, Paulina Korthals, Magdalena Krylik, Weronika Łukaszewska, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Anna Sochacka, Małgorzata Szymańska, Magdalena Tul, Klementyna Umer, others
Dance Magic singers: Julia Kołakowska-Bytner, Paulina Korthals, Magdalena Krylik, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Katarzyna Owczarz, Anna Sochacka, Małgorzata Szymańska

Demo dub of The Ticket Master

Portuguese (Brazil)

Demo dub of The Ticket Master

Portuguese (Portugal)

Romanian

Equestria Girls

The Movie

Russian

The Movie

Demo dub of The Ticket Master

Serbian

Minimax version

Mini version

Demo dub of The Ticket Master

Slovak

Slovene

Minimax version

Pop TV version

Demo dub of The Ticket Master

Spanish (Latin America)

LatinAmericaDubActressesBrohoof

The Latin American Spanish dub main cast during the recordings of Equestria Girls.

Demo dub of The Ticket Master

Information page

Spanish (Spain)

Rainbow Rocks singers: Dámaris Aragón, Noemí Bayarri, Anna Cano, Mireia Gordo

Additional voices (season 1): Dani Albiac, Anna María Camps, Carmén Calvell, Joaquín Gómez and Carmé Ambrós

Additional voices (seasons 2-3): Pep Orra, Joan Massotkleiner, Anna Orra, Anna Romano

Additional voices (season 4): Carlos Lladó, Anna Orra, Pep Orra, Janna Massot Orra

Swedish

Demo dub of The Ticket Master

Thai

Boomerang dub

MCOT Family dub

  • Chitravadi Natrakul (จิตราวดี ณ ตระกูล): Spike

Tiga dub

The Movie

Turkish

Equestria Girls

  • Elif Acehan: Pinkie Pie (Equestria Girls, Rainbow Rocks and Friendship Games)
  • Suzan Acun: Twilight Sparkle (speaking, Legend of Everfree)
  • Sabanur Aksoy: Pinkie Pie (speaking, Legend of Everfree)
  • Umut Aksoy: Timber Spruce
  • Özlem Altınok: Midnight Sparkle (Legend of Everfree)
  • Burçin Artut: Spike (Legend of Everfree)
  • Zeynep Ateşer: Sunset Shimmer (Equestria Girls, Rainbow Rocks, and Friendship Games)
  • Ilay Bal: Twilight Sparkle (singing, Equestria Girls, Rainbow Rocks, and Friendship Games)
  • Berna Başer: Twilight Sparkle (speaking, Equestria Girls, Rainbow Rocks, and Friendship Games)
  • Ayşegül Bingöl: Rainbow Dash (speaking, Legend of Everfree)
  • Müjde Çapraz: Sunset Shimmer (speaking, Legend of Everfree)
  • Bergen Coşkun: Fluttershy (Equestria Girls, Rainbow Rocks, and Friendship Games)
  • Tugay Erverdi: Flash Sentry (Legend of Everfree)
  • Milay Ezengin: Rarity (speaking, Legend of Everfree)
  • Ceren Gedikali: Rarity (Equestria Girls, Rainbow Rocks, and Friendship Games)
  • Bilge Göker: Fluttershy (speaking, Legend of Everfree)
  • Nihan Omuz: Gloriosa Daisy (speaking, Legend of Everfree)
  • Zeynep Önen: Applejack (speaking, Legend of Everfree)
  • Seda Özelsoy: Applejack (Equestria Girls, Rainbow Rocks, and Friendship Games)
  • Beril Senvarol: Rainbow Dash (Equestria Girls, Rainbow Rocks, and Friendship Games)

Ukrainian

Equestria Girls

The Movie

References

  1. Janyse Jaud (2016-08-30). Tomorrow I'm voicing a character on My Little Pony 󾌵 #MLP. Twitter. Retrieved on 2016 September 3.
  2. Stef "DYLN" Lang (2013-10-01). DYLN on Twitter: "“@dannyimusic: Recording with ponies and @Steflang http://t.co/yKgd2HABUw” I'm a pony! I'm a pony!". Twitter. Retrieved on 2017 April 12.
  3. Daniel Ingram (2014-07-08). Daniel Ingram on Twitter: "@foalpapers @Steflang not yet... But you will soon :)". Twitter. Retrieved on 2017 April 12.
  4. Daniel Ingram (2013-10-01). Daniel Ingram on Twitter: "Recording with ponies and @Steflang http://t.co/oDMohzpMsr". Twitter. Retrieved on 2017 April 12.
  5. A photo from recording session of Find the Music in You on Katarzyna Łaska's Instagram profile (Polish). Retrieved on 2014 June 28.
  6. BEATA SADKOWSKA » Agencja Aktorska JMC Studio (Polish). Retrieved on 2015 June 30.
  7. Dámaris Aragón (2013-03-07). “Ya me tengo!! Esta es mi #MyLittlePony!..." (Spanish). Twitter. Retrieved on 2014 September 19.
  8. Anna Canno (2013-10-19). “Aquí os comparto otra de..." (Spanish). Twitter. Retrieved on 2014 September 19.
  9. Anna Canno (2013-09-05). “Aquí os dejo una de las canciones..." (Spanish). Twitter. Retrieved on 2014 September 19.
  10. Anna Canno (2013-09-15). “@SotsimBrawlfan En esta canción..." (Spanish). Twitter. Retrieved on 2014 September 19.
  11. Anna Canno (2013-09-15). “@SotsimBrawlfan En esta canción..." (Spanish). Twitter. Retrieved on 2014 September 19.