- For specific information about persons from the crew, see crew.
- For specific information about persons from the cast, see cast (Generation 4).
This is a per-episode breakdown of the credits in season three. The numbers in parentheses denote appearance in the credits of specific episodes. Starting with The Crystal Empire - Part 1, the voice actors were also credited for minor roles they played in the episodes.
The Crystal Empire - Part 1[]
- Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Ashleigh Ball as Applejack and Rainbow Dash
- Andrea Libman as Pinkie Pie and Fluttershy
- Tabitha St. Germain as Rarity, Princess Luna and Crystal Pony #2
- Cathy Weseluck as Spike, Librarian and Crystal Pony #3
- Guest Voice Performers
The Crystal Empire - Part 2[]
- Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Ashleigh Ball as Applejack and Rainbow Dash
- Andrea Libman as Pinkie Pie and Fluttershy
- Tabitha St. Germain as Rarity and Crystal Pony #2
- Cathy Weseluck as Spike and Crystal Pony #3
- Guest Voice Performers
Too Many Pinkie Pies[]
- Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Ashleigh Ball as Applejack and Rainbow Dash
- Andrea Libman as Pinkie Pie and Fluttershy
- Tabitha St. Germain as Rarity
- Cathy Weseluck as Spike and Working Pony
One Bad Apple[]
- Featured Voice Performers
- Ashleigh Ball as Applejack
- Andrea Libman as Pinkie Pie and Spectator #2
- Michele Creber as Apple Bloom
- Madeliene[sic] Peters as Scootaloo
- Claire Corlett as Sweetie Belle
- Guest Voice Performers
- Bryanna[sic] Drummond as Babs Seed
- Chantal Strand as Diamond Tiara and Spectator #1
- Shannon Chan-Kent as Silver Spoon and Vendor
Magic Duel[]
- Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Ashleigh Ball as Applejack, Rainbow Dash and Male Applejack
- Tabitha St. Germain as Rarity
- Andrea Libman as Pinkie Pie and Fluttershy
- Cathy Weseluck as Spike and Mayor
- Guest Voice Performers
- Kathleen Barr as Trixie
- Brenda Crichlow as Zecora
- Lee Tockar as Snips, Shopkeeper and Beaver Foreman
- Richard Ian Cox as Snails
Sleepless in Ponyville[]
- Featured Voice Performers
- Ashleigh Ball as Applejack and Rainbow Dash
- Tabitha St. Germain as Rarity, Princess Luna, Olden Pony and Pony #1
- Michelle Creber as Apple Bloom
- Madeliene[sic] Peters as Scootaloo
- Claire Corlett as Sweetie Belle
Wonderbolts Academy[]
- Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Ashleigh Ball as Applejack and Rainbow Dash
- Andrea Libman as Pinkie Pie, Fluttershy, and Cadet #1
- Tabitha St. Germain as Rarity and Cadet #2
- Guest Voice Performers
- Britt Irvin as Lightning Dust
- Kelly Metzger as Spitfire
Apple Family Reunion[]
- Featured Voice Performers
- Ashleigh Ball as Applejack, Apple Rose and Apple Dumpling
- Tabitha St. Germain as Granny Smith and Aunt Applesauce
- Michelle Creber as Apple Bloom
- Andrea Libman as Pinkie Pie and Apple Leaves
- Guest Voice Performers
Spike at Your Service[]
- Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Cathy Weseluck as Spike
- Ashleigh Ball as Applejack and Rainbow Dash
- Tabitha St. Germain as Rarity and Granny Smith
- Andrea Libman as Pinkie Pie and Fluttershy
- Michelle Creber Apple Bloom
Keep Calm and Flutter On[]
- Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Cathy Weseluck as Spike
- Andrea Libman as Pinkie Pie and Fluttershy
- Tabitha St. Germain as Rarity and Gravy Boat
- Ashleigh Ball as Applejack and Rainbow Dash
- Guest Voice Performers
- Nicole Oliver as Princess Celestia
- John de Lancie as Discord
Just for Sidekicks[]
- Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Cathy Weseluck as Spike and Little Pony
- Andrea Libman as Pinkie Pie and Fluttershy
- Ashleigh Ball as Applejack and Rainbow Dash
- Tabitha St[sic] Germain as Rarity and Granny Smith
- Guest Voice Performers
Games Ponies Play[]
- Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Ashleigh Ball as Applejack, Rainbow Dash and Crystal Pony
- Tabitha St. Germain as Rarity and Female Voice
- Andrea Libman as Pinkie Pie and Fluttershy
- Cathy Weseluck as Spike and Messenger
- Guest Voice Performers
- Britt McKilip[sic] as Princess Cadance
- Patricia Drake as Games Inspector
- Veena Sood as Ms. Harshwhinny
- Andrew Francis as Shining Armor and Train Conductor
DVD and international versions[]
The DVD My Little Pony Friendship is Magic: Princess Twilight Sparkle and international versions of this episode contain different voice credits, likely confused with those of Keep Calm and Flutter On.
- Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Cathy Weseluck as Spike
- Andrea Libman as Pinkie Pie and Fluttershy
- Tabitha St. Germain as Rarity and Gravy Boat
- Ashleigh Ball as Applejack and Rainbow Dash
- Guest Voice Performers
- Nicole Oliver as Princess Celestia
- John Delancie[sic] as Discord
Magical Mystery Cure[]
- Featured Voice Performers
- Tara Strong as Twilight Sparkle
- Cathy Weseluck as Spike and Laughing Pony
- Andrea Libman as Pinkie Pie and Fluttershy
- Tabitha St. Germain as Rarity
- Ashleigh Ball as Applejack, Rainbow Dash and Salespony
- Guest Voice Performers
- Nicole Oliver as Princess Celestia
- Andrew Francis as Shining Armor
Notes[]
- ↑ Despite Jayson Thiessen stating on Twitter that he voiced the math professor.