This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.
If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.
December 24, 2011
Cupcakes song in Swedish, official
Allt du behöver är ett mått med mjöl, ner i skålen släpp
Ta nu nått som är sött, glöm söl, en aning salt, inte mer
Baka så gott, det blir bara fler, släng i en tesked med vanilj
I med mer och räkna till tre nu kan du föda din familj
Muffins, så söta och goda.
Muffins, går inte att loda.
Muffins... muffins, muffins, muffins!
There are a lot of comments about the fact that they say "Muffins" instead of "Cupcakes". In the Swedish language, and probably the same for Norwegian, the language doesn't have the word "Cupcakes" and treats it the same way as "Muffins".
"Yeah, I think people fail to realize that "cupcake" is an American-originated word. The earliest reference to a cake in a small cup is Amelia Simms' American Cookery in 1,796, and the term "cupcake" would begin in the early 19th century with Eliza Leslie's Receipts in 1,828. By contrast, "muffin" is derived from older Low German (Muffen/Muffe) and French (moufflet) words, and thus probably was easier to be integrated into European lexicons, due to simple nearness."