| Episode gallery | |
|---|---|
| Previous | Luna Eclipsed |
| Episode | Sisterhooves Social |
| Next | The Cutie Pox |
| Episode transcript | |
- Main category: Sisterhooves Social images
Sweetie Belle's Arrival
Carousel Boutique in the morning.
Literally sweet dreams.
Rarity is trying to grab imaginary pancakes.
Rarity waking up to the smell of smoke.
" I smell smoke!"
"SMOKE!!!"
Smoke!
Rarity falling down the stairs
Rarity, you should've removed that BEFORE reaching the stairs!
Rarity finds that something is burning in the kitchen.
Rarity trying to see the cause of this disaster.
Well, well, well... Sweetie Belle.
Sweetie Belle's surprise was ruined... she's not happy about that.
Oh no, this is going to be bad.
As she is almost going to scold Sweetie Belle...
...she gets interrupted.
Rarity's and Sweetie Belle's parents show up
Sweetie Belle's mess is the family's meal.
Rarity's father, Sweetie Belle, and Rarity's mother.
Burnt food.
"I...figured."
Huh, what's this?
*sniff* *sniff*
"I didn't know..."
"...you could burn juice."
Rarity's mom.
A bit on the clumsy side much?
Mom, you never were the serious one.
"...by the time we get back from our vacation."
"Vacation?"
"Is that this week?"
"As in 'starting this very instant this week'?!"
Toast? You...can't explain that.
"Sweetie Belle, what is that?"
Toast!
"We're gonna have the bestest time two sisters could ever have!"
"I'm gonna go grab my stuff from Dad's wagon."
"Now when you say 'a week'..."
"...is that, um, ..."
"...seven whole days?"
"And six nights, I know."
"You gonna eat that?"
"But I've got such a long to-do list.
"I suppose 'spend time with your sister' will just have to be added to the list."
Rarity has been startled by a loud noise!
Rarity looking to see the source of the loud noise.
"Just a few necessities."....Oh goodness, she packs like her sister.
What? You're the ones that taught us how to pack
Oh look, a taxi!
Chores must be fixed
Rarity entering the kitchen.
"We haven't eaten yet."
Rarity is not amused by the burnt foods.
Mmm, tasty.
"I wanna help, sis! :("
Let the professional handle this.
Rarity walking away, to make a "proper breakfast".
A good morning, needs a good cereal.
Rarity uses magic to move a bowl, while looking for something else.
Oh, you're asking something?
"Erm... Uhh..."
I'll get back to you on that...
Rarity placing a pitcher of water on the table.
Kitchen utensils... check.
Who knew Rarity does her own cooking?
Sweetie Belle feels a bit... dejected.
Rarity is so focused on her chores, she forgot about her sister.
Just stirring this pot.
Rarity is caught off guard by Sweetie Belle.
Rarity didn't want Sweetie Belle to remember her promise.
"You are."
"You can..."
One little parsley for Sweetie Belle.
Now, how to place the parsley... Hmm...
"Now easy."
Uh oh!
Laying parsley is serious business.
This is the most stressful job to be done by a pony, at least for Sweetie Belle.
Filly faceplant!
And cilantro makes it all complete!
"Not bad." I guess.
Rarity uses a cloth to clean the mess on the floor.
Rarity tosses a cloth onto a pile of cloths in a basket.
"There are some things I must attend to."
Sweetie Belle scrubbing the floor with a brush.
Come to me, towels.
Sweetie Belle under a pile of towels.
Sweetie will prove herself useful.
Sweetie Belle spies her sister's sweater.
Ah, perfect.
Uh oh. What does Rarity see?
"I told you I'd make myself useful."
Am I surprised?
Sweetie Belle is proud of herself.
"You know how hard these things are to come by?"
What are they looking at the sweater for?
... Oh... It shrunk...
Eh, sorry.
Rarity's trying to maintain her composure.
Even ponies can suffer rage-induced aneurysms!
She's Popeye the sailor mare!
She knows how to control her anger.
"I must create."
Suddenly, *splash*!
Rarity notices the bucket of water she stepped in.
Sorry again.
"Stay out of trouble, okay?"
"Please."
This is boredom.
Something is so adoring about this scene.
I'm so bored!
Sweetie Belle recalling Rarity's words to her.
"Stay out of trouble, okay?"
Ah, I know what to do.
"Hmm... I never got in trouble for drawing..."
Sweetie Belle's wild imagination.
"This needs something."
Gems in a box.
Ah, just what I need.
Rarity using magic to move more things.
I made something special for you, Rarity
Will she think it is impressive?
You didn't!
You did!
Sweetie Belle didn't mean anything bad with what she did...
"These are extremely rare baby blue sapphire!"
Sweetie Belle's feeling the fury of Rarity...
Sweetie Belle is really, really sorry.
"What am I going to do with you?"
Sweetie Belle joyfully recommends things they can do.
"That's not what I meant!"
"I’ll go with you and help."
"NO!"
Sorry Rarity
Is that...Applejack's lie face?
"No, thank you."
Rarity gives orders to Sweetie Belle.
"Can I do anything right?"
What a mess
Rarity's Room is a massive mess!
Come back from collecting gems, totally not angry.
Are you in there, Sweetie Belle
WHAAA-!?
Neat... Organized... the horror!!!
Surprise!
What happened?!
"My inspiration room!"
The absolute neatness - the horror!
"What did you do?"
"What did you do?!"
"When I saw the big mess in your room, I thought I’d clean it up for you."
"This wasn't a mess. It was organized chaos."
"I was just about finished planning my new fashion line!"
"And now I have to start from scratch!"
"But every time I made a mess, you get upset."
"But this is MY mess in MY house"
"And now I have to start from scratch."
"But...I...I thought it would...make you happy."
Rarity and Sweetie Belle sulking.
"Happy?!"
You think this will make me happy?!
Keep the rage in its' cage, Rarity...
Just keep it in and look normal...
"I just need some time alone."
Rarity needs some time... alone.
Sweetie Belle dejectedly walks away.
"Neither of us needs a sister"
Sweetie Belle walking.
A friendly face appears!
Asking how the sleepover with Rarity is going
"Why, it's smashing."
Grumpy Belle.
"I just wish we could do something special together that didn’t include me goofing anything up."
Apple Bloom startles Sweetie Belle.
Why don't you and Rarity join the Sisterhooves Social?
"You and Rarity can compete against other sister teams in all these neat events."
"That sounds like the perfect way for us to hang out."
Sweetie Belle is happy.
Sweetie Belle is REALLY happy!
Sweetie Belle's idea has been shot down.
Rarity making excuses.
"It doesn't sound..."
"...very clean."
"Now you’re back to hating messes?"
"Sweetie Bell watch your tone. I am still your big sister."
"Right! And any sister who cares about her sister goes!"
"Honestly."
"Playing silly little games in the dirt is just uncouth."
"Well then."
Sweetie Belle is thinking of what to say.
The moment when somepony says something she'll regret.
Rarity heard what Sweetie Belle said.
Rarity can't believe what Sweetie Belle said!
GASP!
"Oh, I'M the one who's ruining YOUR life!?"
"Really!"
"I’m the one who would be better off with no sister!"
Rarity and Sweetie Belle go at it
"Deal!"
"Deal! Goodbye, un-sister!"
Rarity's so mad, she could burst!
Humph!
Separation time
"Uncouth"?
"She said the sister social is uncouth?"
"Yeah! Uncouth?"
That's a good one Apple Bloom
"What's uncouth?"
"It's not just the Social. She thinks I'm uncouth."
"Honey, Rarity thinks that everything uncouth"
Apple-chewing Apple Bloom.
"It means uncivil, you know bad mannered"
Apple Bloom, proudly displaying the meaning of the word 'Uncouth'
"Exactly"
"Just give Rarity some time."
"She'll come around."
"Sisters always do."
"Not sisters like Rarity."
Applejack and Apple Bloom want to cheer up Sweetie Belle.
A bruised apple with a worm in it.
Just grabbin' this bruised apple.
Wait while I pull this tub.
Just having some fun.
Pinkie approves of this smile.
Applejack hit an Apple with her tail. Off it goes!
"This is a chore?"
These sisters...
...are really having fun together.
"Um, okay!"
A horn in one
Applejack giving a hug to Apple Bloom.
"Huh, Rarity never wants to do chores together."
"Ugh, all that work ruined, thanks to Sweetie Belle."
What do we got here?
Fabrics that are neatly arranged.
Rarity gets an idea.
"Idea! This is genius!"
"Full Spectrum Fashions!"
Her expression changes from good...
...to bad.
"She still shouldn't have touched my things without permission."
More grapes, more juice!
Grapes are ready, so Applejack calls for Apple Bloom.
Apple Bloom knows what to do.
Such adorable bounding.
Apple Bloom jumps off of Applejack, to get in.
So that's how you make grape juice.
Applejack nudges the tap.
"You're making grape juice?"
"Rarity would call the fashion police on me if I got grape juice anywhere near her precious outfits."
"Well, that's silly!"
Applejack just got covered in grape juice!
Applejack's mad at Apple Bloom! Oh no!
"Please, Applejack! She didn’t mean-"
Applejack dashes.
Applejack gives Apple Bloom a grape juice bath
Time to get these washed!
"Ooh, my favourite sweater... I just can't believe that Sweetie Belle-"
A horse just stepped on my tail!
Rarity gets another idea.
Wearing her cat with the sweater.
And thus tiny pet sweaters were brought to Equestria
Much to Opal's displeasure
"Had turned out all right."
Sheep Herding!
Applejack seems to be enjoyin' the job!
"Don't let that one get away, Apple Bloom!"
Apple Bloom bumps the sheep back into the herd.
Sweetie Belle watches them herd the sheep.
High-Hoof!
A job well done!
Those sheep can talk you know
These sisters really work well together.
"Perfect! Just one more, and this ensemble is fini!"
Rarity gets angry again.
"Sweetie Belle!"
"Where's her silly little arts and crafts project?"
Suddenly, she saw something.
Aww, what a touching picture.
Watery-Eyed Rarity.
"Oh! Sweetie Belle!"
"Sweetie Belle, my one and only sister."
It looks like she's sadly sleeping.
"What have I done?"
Rarity has had a moment of realization.
Rarity realizes how much she's better off, with a sister.
"All the time I could have spent with you was wasted complaining and wishing you were gone!"
"Woe is me!"
Rarity crying into her hoof.
"NO, I must get her back!"
"I MUST!"
"...I shall never be sisterless again!"
The ways of a sister
Applejack, Apple Bloom and Sweetie Belle together.
Are you a spy?
Sweetie Belle!
"Oh, I have been galloping all over looking for you! I..."
Oh, it's you.
Apple Bloom and Applejack in front of their tent.
"Hello, un-sister! What are you doing here?"
"Better be careful. You might get some dust on you."
"Oh, Sweetie Belle, I want to apologize. I am not better off without a sister."
"I’m not better off without a sister either."
"Spending the day with Applejack and Apple Bloom made me realize that."
"Oh, Sweetie!"
"You don’t know how happy I am to hear y—"
Huh...
"And that’s why I’m adopting Applejack as my big sister!"
What!?
The "what?!" has been doubled!
Sweetie Belle hugging Applejack's leg.
"A sister is someone who loves and takes care of another sister."
Rarity is surprised at what has happened...
... but isn't happy with the cause.
Applejack is surprised as well...
... And isn't quite sure how to answer Rarity's glare.
"Hold on, Sweetie Belle. Don’t get ahead of yourself here."
"Besides..."
"...she’s my big sister!"
This Apple's about to break in two!
"So she could teach you what a good sister's supposed to be!"
"But I don’t need lessons on being a good sister!"
Rarity is giving ideas, Sweetie Belle is not amused.
"Won't that be fun?"
"You want me to go home with you so we can do what..."
"...you want to do?"
"Uh... yes?"
"Just forget it."
Applejack and Apple Bloom watch Sweetie Belle stomp off.
"Well, that apology went swimmingly."
"Applejack, why do you have to be so good..."
"...and make me look so bad?"
Oh, you.
"Once again you're thinking about yourself."
"Bein’ sisters is a give-and-take. You’ve been doin’ a whole lot of takin’, but you haven’t been doin’ a whole lot of givin’."
Rarity ponders over Applejack's words.
"But of course I give! I give lessons, reasonable demands."
"But you never give in."
"Bein’ sisters is like..."
"...apple pie."
"You can have amazin’ apples and you can have a wonderfully crispy crust, ..."
"...but only together can you have a perfect apple pie."
Rarity is dumbfounded!
"...but apart, all we are is just a pile of mush and some crumbly dry mess..."
Rarity thinks about what to do.
"I know what I need to do!"
"I just hope it isn't too late."
Sisterhooves Social
Announcing the winners.
Con-pie-tulations!
"Well, I guess it’s a good thing Rarity isn’t here."
"Do I see "uncouth" written all over this contest?"
"He sure is a cutie."
"That's the last word Rarity would use."
"Oh my, what a repulsive monstrosity! This thing needs a head to toe makeover!"
Wondering if they have their own little Miss Rarity in their midst.
"It's almost time!"
"Well, you two have fun..."
"I sure wish I had a sister to go with!"
"Huh?"
"You do now."
"(Applejack: AB and I figured since we do this every year...) (Apple Bloom: I'd like you to borrow my sis so you can give it a try!)
"No way!"
ONE! DAY!
"Hello?"
Whisper whisper.
Big McIntosh whispering to Granny Smith.
"You have to say so."
Granny Smith spins the megaphone around
Ponies listen to what Granny Smith has to say.
On their way to the start line.
Lined up and ready
ONE! DAY!
Good Luck!
"On your mark..."
Pumped up and ready
"Get set..."
Let's do this.
What's that red mark next to her eye?
That....HAS to hurt!
"GOOOO!"
It begins.
Golden Harvest jumps.
Hopping on the mud pit like it was nothing.
That doesn't sound good.
Wow, it changed her eye colour
"You okay, Applejack?"
Applejack's fine. I mean, I'm fine.
Let's win this contest.
Other ponies clear the mud pit, easily.
Spectator Ponies cheer for the competitors!
Larger ponies take care where their hooves land, when running the obstacle course.
When all else fails, just hop in bucket after bucket.
Let's get over these crate.
"Applejack! Help!"
Sweetie Belle is helped by her "sister".
Let's move on.
How can they swallow the whole pies?
They are really strong.
Golden Harvest and Noi struggling to move their bale.
They race around the bend!
Oh, just me launching all these grapes into the vat.
We can tell that she took some lessons from Apple Bloom.
Whoops! Another competitor is having a bit of trouble!
Dinky Hooves derping.
The jar has been placed! Go to the next event!
Proceeding to run.
The apples have launched.
Now she knows what to do.
The apples have landed.
Don't forget one apple.
Berryshine and Piña Colada balancing eggs...
BUMP!
Oh no! The eggs!
Well that's a shame.
They're balancing it... together!
They placed their egg on top of the egg basket!
Looks like they are winning!
The other sisters race past, leaving them spinning!
Get up, Sweetie Belle and Rar-I mean Applejack!
Oh, those ponies.
We can't let them win!
We can do this.
The final jump
So close
Berryshine wins
Berryshine and her sister win again!
Apple Bloom gets their attention.
"Ooh, so close! You almost won!"
"Thank you, Applejack! You were amazing! I don't even care that we didn't win."
"Applejack"... might not have been Applejack.
Wait, what's with the horn?
Wait... this is Rarity's Cutie Mark...
Sweetie Belle is shocked that it was actually Rarity with her everywhere except for the starting line.
Ahhh... It was Rarity all along!
Wow, those must be some kind of beauty products, to allow Rarity to completely shake free of the mud.
"Where's Applejack?"
Wait... how long was Applejack holding her breath?
"I don't get it."
"We switched places places over at the very first mudhole."
So... apparently Applejack gets her beauty products from Rarity... or Equestrian ponies have slick bodies.
"So... we did the whole competition together?"
"That we did, little sister. Well, except for the start line."
Apple Bloom buds in between a sisterly moment
"You mean... you were all in on it?"
"You did this for me?"
"Us. I did it for us."
"You see? We are apple pie!"
"Uh, I'll explain later. For now, I think we deserve a celebration!"
"Yeah!"
"Where?"
"The spa, of course."
Oh, is she serious?!
"No, I... I'm serious."
She really is serious, you know.
Lesson
Luna and Celestia will treasure this letter for sure.
"I'll start."
"Having a sister is just about the bestest thing in the world. But it sure isn't the easiest."
"I agree that being sisters is a wonderful thing, but it takes teamwork."
"Sometimes it’s about compromising."
Sweetie Belle baked a Pie!
"Sometimes it's about accepting each others' differences."
Sweetie Belle has a rather... interesting sense of fashion.
"But mostly, it's about having fun together."
Looking incredible.
Sweetie Belle on a branch above a puddle next to... Uh-Oh!
"A lot dirty."
"A little bit dirty."
"A lot dirty."
"A little bit dirty!"
"Hold it, hold it! How about "a medium amount of dirty, ..."
"...not too little, not too much, just right"?"
A wonderful suggestion!
"Deal!"